Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Ia membuat dua i  kerub berupa pahatan di ruang maha kudus dan melapisinya dengan emas.

AYT (2018)

Di ruang mahakudus, dia membuat dua pahatan kerub dan melapisinya dengan emas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Maka di dalam bilik tempat yang mahasuci itu, diperbuatnya dua orang kerubiun, perbuatan pemahat, lalu disalutnya dengan emas.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Raja juga menyuruh para pekerjanya itu membuat dua patung kerub dari logam. Patung-patung itu dilapisinya dengan emas dan dipasang berdampingan di Ruang Mahasuci menghadap pintu. Setiap kerub itu mempunyai dua sayap, masing-masing panjangnya 2,2 meter. Sayap-sayap itu mengembang sedemikian rupa sehingga ujung yang satu saling bersentuhan di tengah ruangan dan ujung yang lain mencapai tembok di kiri kanan. Jadi, sayap-sayap itu terbentang sepanjang 9 meter yaitu selebar ruangan itu.

MILT (2008)

Dan di dalam rumah mahakudus itu, ia membuat dua kerub hasil ukiran, dan dia melapisinya dengan emas.

Shellabear 2011 (2011)

Dalam Ruang Teramat Suci itu dibuatnya dua pahatan malaikat kerub yang kemudian disalut dengan emas.

AVB (2015)

Dalam Tempat Yang Maha Suci itu dibuatnya dua pahatan malaikat kerubin yang kemudian disaluti emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Ia membuat
<06213>
dua
<08147>
kerub
<03742>
berupa pahatan
<04639> <06816>
di ruang
<01004>
maha kudus
<06944> <06944>
dan melapisinya
<06823>
dengan emas
<02091>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Maka di dalam bilik
<01004>
tempat yang mahasuci
<06944> <06944>
itu, diperbuatnya
<06213>
dua
<08147>
orang kerubiun
<03742>
, perbuatan
<04639>
pemahat
<06816>
, lalu disalutnya
<06823>
dengan emas
<02091>
.
HEBREW
bhz
<02091>
Mta
<0853>
wpuyw
<06823>
Myeueu
<06816>
hvem
<04639>
Myns
<08147>
Mybwrk
<03742>
Mysdqh
<06944>
sdq
<06944>
tybb
<01004>
veyw (3:10)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:10

Ia membuat dua kerub 1  berupa pahatan 2  di ruang maha kudus dan melapisinya dengan emas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA