Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Katanya kepada mereka: "Dengarlah, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah b  dirimu dan kuduskanlah rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu! Keluarkanlah kecemaran 1  dari tempat kudus!

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

dan ia berbicara dengan mereka di sana. Ia berkata, "Kamu, orang-orang Lewi, harus mengkhususkan diri untuk TUHAN, dan menyucikan Rumah TUHAN, Allah leluhurmu. Semua yang menajiskan rumah itu harus disingkirkan.

AYT Draft

Hizkia berkata kepada mereka, “Dengarkanlah aku, hai orang-orang Lewi. Sekarang kuduskanlah dirimu dan kuduskanlah Bait TUHAN, Allah nenek moyangmu. Keluarkanlah hal-hal yang najis dari tempat kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Maka titah baginda kepada mereka itu: Dengarlah olehmu akan daku, hai orang Lewi! sucikanlah dirimu dan sucikanlah rumah Tuhan, Allah nenek moyangmu, dan keluarkanlah segala perkara yang najis dari dalam tempat suci itu.

MILT (2008)

Dan dia berkata kepada mereka, "Dengarkanlah aku, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah dirimu sendiri. Dan kuduskanlah bait TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 leluhurmu, buanglah kenajisan dari tempat kudus itu!

FAYH (1989) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

(29-4)

ENDE (1969) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

dan berkata kepada mereka: Dengarkanlah aku, hai para Levita! Sutjikanlah dirimu sekarang dan sutjikanlah Rumah Jahwe, Allah nenek-mojangmu! Keluarkanlah jang djidjik dari tempat sutji!

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

maka titah baginda padanya: "Dengarlah olehmu hai orang-orang Lewi akan sekarang hendaklah kamu menguduskan dirimu dan menguduskan rumah Allah Tuhan segala nenek moyangmu dan bawa keluar dari tempat kudus ini segala yang najis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Katanya
<0559>
kepada mereka: "Dengarlah
<08085>
, hai orang-orang Lewi
<03881>
! Sekarang
<06258>
kuduskanlah
<06942>
dirimu dan kuduskanlah
<06942>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
nenek moyangmu
<01>
! Keluarkanlah
<03318>
kecemaran
<05079>
dari
<04480>
tempat kudus
<06944>
!
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Maka titah
<0559>
baginda kepada mereka itu: Dengarlah
<08085>
olehmu akan daku, hai orang Lewi
<03881>
! sucikanlah
<06942>
dirimu dan sucikanlah
<06942>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
nenek moyangmu
<01>
, dan keluarkanlah
<03318>
segala perkara yang najis
<05079>
dari
<04480>
dalam tempat suci
<06944>
itu.
HEBREW
sdqh
<06944>
Nm
<04480>
hdnh
<05079>
ta
<0853>
wayuwhw
<03318>
Mkytba
<01>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
wsdqw
<06942>
wsdqth
<06942>
hte
<06258>
Mywlh
<03881>
ynwems
<08085>
Mhl
<0>
rmayw (29:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Katanya kepada mereka: "Dengarlah, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah b  dirimu dan kuduskanlah rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu! Keluarkanlah kecemaran 1  dari tempat kudus!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:5

Katanya kepada mereka: "Dengarlah, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah 1  2  dirimu dan kuduskanlah 1  rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu! Keluarkanlah 3  kecemaran dari tempat kudus!

Catatan Full Life

2Taw 29:5 1

Nas : 2Taw 29:5

Supaya umat Allah mengalami kebangunan dan pembaharuan rohani, empat hal sangat diperlukan.

  1. 1) Pengakuan dosa-dosa khusus. Kita harus mengetahui bidang-bidang kehidupan di mana kita telah menyimpang dari kehendak dan firman Allah, dan harus mengakui dosa-dosa khusus tersebut (ayat 2Taw 29:6-7; lih. Mazm 51:5; bd. Mat 5:24).
  2. 2) Pengudusan rumah Tuhan (ayat 2Taw 29:5,18). Gereja menjadi rumah Allah di bawah perjanjian yang baru (2Kor 6:16; Ef 2:21-22; 1Tim 3:15). Apa pun di dalam doktrin, penyembahan atau gaya hidup gereja yang melawan kehendak Allah sebagaimana dinyatakan Alkitab harus disingkirkan. Demikian pula, orang percaya secara perseorangan, sebagai bait Roh Kudus (1Kor 6:19), harus dikuduskan dari semua ketidakbenaran

    (lihat cat. --> 1Yoh 1:9;

    [atau ref. 1Yoh 1:9]

    lihat art. BAIT SUCI, dan

    lihat art. PENGUDUSAN).

  3. 3) Pembaharuan perjanjian (ayat 2Taw 29:10-11). Kita harus memperbaharui penyerahan kita kepada Allah, kerajaan dan maksud-Nya yang benar di bumi, dan kita harus menyatakan suatu keinginan tulus untuk berpaling dari kejahatan dunia dan menolak dosa.
  4. 4) Mencanangkan korban persembahan darah bagi pendamaian (ayat 2Taw 29:20-24). Dengan iman kita harus mengambil darah pendamaian Yesus Kristus, yang menderita di salib untuk menyelamatkan dan menguduskan umat-Nya (lih. Ibr 9:11-14;

    lihat cat. --> 1Kor 10:16).

    [atau ref. 1Kor 10:16]

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA