Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 28:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Dalam keadaan terdesak itu raja Ahas ini, malah semakin berubah setia o  terhadap TUHAN.

AYT (2018)

Dalam keadaan terdesak, Raja Ahas semakin bertindak tidak setia kepada TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Maka pada masa diimpitkan orang akan dia, maka makin lebih bersalah ia kepada Tuhan; demikianlah peri kelakuan raja Akhaz.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Dalam keadaan yang sangat sulit itu, Ahas malah semakin berdosa terhadap TUHAN.

MILT (2008)

Dan pada waktu terdesak keadaannya, maka dia semakin bertindak tidak setia kepada TUHAN YAHWEH 03068, inilah Raja Ahas,

Shellabear 2011 (2011)

Pada masa kesesakan, Raja Ahas ini malah semakin mungkar terhadap ALLAH.

AVB (2015)

Pada masa kesesakan, Raja Ahas malah semakin mungkar terhadap TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Dalam keadaan
<06256>
terdesak
<06887>
itu raja
<04428>
Ahas
<0271>
ini
<01931>
, malah semakin
<03254>
berubah setia
<04603>
terhadap TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Maka pada masa
<06256>
diimpitkan
<06887>
orang akan dia
<00>
, maka makin
<03254>
lebih bersalah
<04603>
ia kepada Tuhan
<03068>
; demikianlah peri
<01931>
kelakuan raja
<04428>
Akhaz
<0271>
.
HEBREW
zxa
<0271>
Klmh
<04428>
awh
<01931>
hwhyb
<03068>
lweml
<04603>
Powyw
<03254>
wl
<0>
ruh
<06887>
tebw (28:22)
<06256>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 28:22

Dalam keadaan 1  terdesak itu raja 2  Ahas ini, malah semakin berubah setia terhadap TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA