Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:9

Uzia mendirikan menara di Yerusalem di atas Pintu Gerbang Sudut n  di atas Pintu Gerbang Lebak o  dan di atas Penjuru, serta mengokohkannya.

AYT (2018)

Uzia membangun beberapa menara di Yerusalem, yakni di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lebak, dan di atas Sudut, serta mengukuhkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:9

Lagi pula dibangunkan Uzia beberapa menara di Yeruzalem di atas pintu gerbang Penjuru dan di atas pintu gerbang Lembah dan pada segala penjuru, lalu diteguhkannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:9

Untuk memperkuat kota Yerusalem, Uzia mendirikan menara di Pintu Gerbang Sudut, di Pintu Gerbang Lembah dan di tikungan tembok.

MILT (2008)

Dan Uzia membangun menara di Yerusalem di gerbang Sudut dan di atas gerbang Lembah, dan di sudut penopang, serta membuatnya berkubu.

Shellabear 2011 (2011)

Uzia membangun beberapa menara di Yerusalem, yaitu di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lembah, dan di atas Sudut, serta mengokohkannya.

AVB (2015)

Uzia membina beberapa buah menara di Yerusalem, iaitu di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lembah, dan di atas Sudut, serta mengukuhkannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:9

Uzia
<05818>
mendirikan
<01129>
menara
<04026>
di Yerusalem
<03389>
di atas
<05921>
Pintu Gerbang
<08179>
Sudut
<06438>
di atas
<05921>
Pintu Gerbang
<08179>
Lebak
<01516>
dan di atas
<05921>
Penjuru
<04740>
, serta mengokohkannya
<02388>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:9

Lagi pula dibangunkan
<01129>
Uzia
<05818>
beberapa menara
<04026>
di Yeruzalem
<03389>
di atas
<05921>
pintu gerbang
<08179>
Penjuru
<06438>
dan di atas
<05921>
pintu gerbang
<08179>
Lembah
<01516>
dan pada segala penjuru
<04740>
, lalu diteguhkannya
<02388>
.
HEBREW
Mqzxyw
<02388>
ewuqmh
<04740>
lew
<05921>
aygh
<01516>
res
<08179>
lew
<05921>
hnph
<06438>
res
<08179>
le
<05921>
Mlswryb
<03389>
Myldgm
<04026>
whyze
<05818>
Nbyw (26:9)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:9

4 Uzia mendirikan menara di Yerusalem di atas Pintu Gerbang 2  Sudut 1  di atas Pintu Gerbang 1  Lebak dan di atas Penjuru, serta mengokohkannya 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA