Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:8

Orang-orang Amon m  membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.

AYT

Orang-orang Amon memberikan upeti kepada Uzia. Namanya menjadi terkenal sampai ke Mesir. Ia terkenal karena dia sangat berkuasa.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:8

Maka orang Ammon lagi mempersembahkan upeti kepada baginda raja Uzia, dan nama bagindapun termasyhurlah hingga sampai ke Mesir, karena kuasa baginda amat bertambah-tambah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:8

Orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Ia makin berkuasa sehingga namanya tersohor sampai ke Mesir.

MILT (2008)

Dan orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia; dan namanya termasyhur sampai ke jalan masuk Mesir, karena kekuatannya menjadi bertambah besar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:8

Orang-orang Amon
<05984>
membayar
<05414>
upeti
<04503>
kepada Uzia
<05818>
. Namanya
<08034>
termasyhur
<01980>
sampai
<0935>
ke
<05704>
Mesir
<04714>
, karena
<03588>
kekuatannya
<02388>
yang besar
<04605>
.

[<05704>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:8

Maka orang Ammon
<05984>
lagi mempersembahkan
<05414>
upeti
<04503>
kepada baginda raja Uzia
<05818>
, dan nama
<08034>
bagindapun termasyhurlah
<01980>
hingga
<05704>
sampai
<0935>
ke Mesir
<04714>
, karena
<03588>
kuasa
<02388>
baginda amat bertambah-tambah
<04605>
.
HEBREW
hleml
<04605>
de
<05704>
qyzxh
<02388>
yk
<03588>
Myrum
<04714>
awbl
<0935>
de
<05704>
wms
<08034>
Klyw
<01980>
whyzel
<05818>
hxnm
<04503>
Mynwmeh
<05984>
wntyw (26:8)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:8

3 Orang-orang Amon 1  membayar upeti kepada Uzia. Namanya 2  termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA