Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 25:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Selain itu ia menyewa seratus ribu pahlawan yang gagah perkasa dari Israel dengan bayaran seratus talenta perak.

AYT (2018)

Dia juga menyewa 100.000 pahlawan yang gagah perkasa dari Israel dengan upah seratus talenta perak.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Tambahan pula diupahnya dari pada orang Israel seratus ribu orang perwira perkasa dengan seratus talenta perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Selain itu ia menyewa 100.000 prajurit dari Israel dengan bayaran kira-kira 3.400 kilogram perak.

MILT (2008)

Dan dia menyewa seratus ribu pejuang gagah perkasa dari seluruh Israel, dengan seratus talenta perak.

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga mengupah seratus ribu orang kesatria yang gagah perkasa dari Israil dengan bayaran seratus talenta perak.

AVB (2015)

Dia juga mengupah seratus ribu orang kesateria yang gagah perkasa dari Israel dengan bayaran seratus talenta perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Selain itu ia menyewa
<07936>
seratus
<03967>
ribu
<0505>
pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
dari Israel
<03478>
dengan bayaran seratus
<03967>
talenta
<03603>
perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Tambahan pula diupahnya
<07936>
dari pada orang Israel
<03478>
seratus
<03967>
ribu
<0505>
orang perwira
<01368>
perkasa
<02428>
dengan seratus
<03967>
talenta
<03603>
perak
<03701>
.
HEBREW
Pok
<03701>
rkk
<03603>
hamb
<03967>
lyx
<02428>
rwbg
<01368>
Pla
<0505>
ham
<03967>
larvym
<03478>
rkvyw (25:6)
<07936>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:6

Selain itu ia menyewa seratus 1  ribu pahlawan yang gagah perkasa dari Israel dengan bayaran seratus talenta perak 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA