Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 25:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Amazia mendapat keberanian lalu memimpin rakyatnya ke Lembah Asin dan memukul kalah sepuluh ribu orang dari bani Seir.

AYT (2018)

Amazia memberanikan dirinya dan memimpin rakyatnya maju ke Lembah Asin dan mengalahkan sepuluh ribu orang dari keturunan Seir.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Maka Amaziapun memberanikan dirinya, dihantarnya akan segala rakyatnya, lalu langsung ke lembah Masin, dibunuhnya dari pada bani Seir itu selaksa orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Amazia memberanikan diri dan membawa tentaranya ke Lembah Asin. Di sana mereka bertempur serta menewaskan 10.000 prajurit Edom.

MILT (2008)

Dan Amazia memperkuat dirinya lalu memimpin rakyatnya, dan berjalan ke lembah Asin, dan memukul sepuluh ribu orang keturunan Seir.

Shellabear 2011 (2011)

Amazia menguatkan hatinya. Dibawanya pasukannya maju ke Lembah Asin lalu ditewaskannya sepuluh ribu orang bani Seir.

AVB (2015)

Amazia menguatkan hatinya lalu membawa pasukannya maju ke Lembah Garam lantas menewaskan sepuluh ribu orang daripada bani Seir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Amazia
<0558>
mendapat keberanian
<02388>
lalu memimpin
<05090>
rakyatnya
<05971>
ke Lembah
<01516>
Asin
<04417>
dan memukul kalah
<05221>
sepuluh ribu
<0505> <06235>
orang dari
<0854>
bani
<01121>
Seir
<08165>
.

[<01980>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Maka Amaziapun
<0558>
memberanikan
<02388>
dirinya, dihantarnya
<05090>
akan segala rakyatnya
<05971>
, lalu langsung ke
<01980>
lembah
<01516>
Masin
<04417>
, dibunuhnya
<05221>
dari pada
<0854>
bani
<01121>
Seir
<08165>
itu selaksa
<0505> <06235>
orang.
HEBREW
Mypla
<0505>
trve
<06235>
ryev
<08165>
ynb
<01121>
ta
<0854>
Kyw
<05221>
xlmh
<04417>
ayg
<01516>
Klyw
<01980>
wme
<05971>
ta
<0853>
ghnyw
<05090>
qzxth
<02388>
whyumaw (25:11)
<0558>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:11

Amazia mendapat keberanian lalu memimpin rakyatnya ke Lembah 1  Asin dan memukul kalah sepuluh ribu orang dari bani Seir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA