Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 13:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:16

Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan e  mereka ke dalam tangan Yehuda.

AYT (2018)

Orang-orang Israel lari dari hadapan Yehuda. Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 13:16

sehingga larilah bani Israel dari hadapan orang Yehuda dan diserahkan Allah akan mereka itu kepada tangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 13:16

sehingga mereka lari. Allah membuat orang Yehuda menang atas mereka.

MILT (2008)

Orang Israel lari dari hadapan Yehuda, dan Allah Elohim 0430 menyerahkan mereka ke dalam tangannya.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil melarikan diri dari hadapan orang Yuda, dan Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Yuda.

AVB (2015)

Orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Yehuda, dan Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:16

Orang
<01121>
Israel
<03478>
lari
<05127>
dari depan
<06440>
Yehuda
<03063>
, tetapi Allah
<0430>
menyerahkan
<05414>
mereka ke dalam tangan
<03027>
Yehuda.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:16

sehingga larilah
<05127>
bani
<01121>
Israel
<03478>
dari hadapan
<06440>
orang Yehuda
<03063>
dan diserahkan
<05414>
Allah
<0430>
akan mereka itu kepada tangannya
<03027>
.
HEBREW
Mdyb
<03027>
Myhla
<0430>
Mntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
ynpm
<06440>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wownyw (13:16)
<05127>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:16

Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan 1  mereka ke dalam tangan Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA