Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 12:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.

AYT (2018)

Sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan memercayakannya kepada para pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Maka diperbuat oleh baginda raja Rehabeam beberapa perisai tembaga akan gantinya, yang diserahkannya kepada tangan segala penghulu biduanda, yang menunggui pintu istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Sebagai gantinya Rehabeam membuat perisai-perisai perunggu, dan mempercayakannya kepada para perwira yang mengawal pintu gerbang istana.

MILT (2008)

Dan Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga sebagai gantinya, dan menyimpannya di tangan para kepala bentara yang menjaga gerbang rumah raja.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan mempercayakannya kepada pemimpin-pimimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.

AVB (2015)

Lalu sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai gangsa dan mempercayakannya kepada para pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Sebagai gantinya
<08478>
raja
<04428>
Rehabeam
<07346>
membuat
<06213>
perisai-perisai
<04043>
tembaga
<05178>
, yang dipercayakannya
<06485>
kepada
<05921>
pemimpin-pemimpin
<08269>
bentara
<07323>
yang menjaga
<08104>
pintu
<06607>
istana
<01004>
raja
<04428>
.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Maka diperbuat
<06213>
oleh baginda raja
<04428>
Rehabeam
<07346>
beberapa perisai
<04043>
tembaga
<05178>
akan gantinya
<08478>
, yang diserahkannya
<06485>
kepada tangan
<03027>
segala penghulu
<08269>
biduanda
<07323>
, yang menunggui
<08104>
pintu
<06607>
istana
<01004>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
xtp
<06607>
Myrmsh
<08104>
Myurh
<07323>
yrv
<08269>
dy
<03027>
le
<05921>
dyqphw
<06485>
tsxn
<05178>
yngm
<04043>
Mhytxt
<08478>
Mebxr
<07346>
Klmh
<04428>
veyw (12:10)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 12:10

Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga 1 , yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin 2  bentara yang menjaga pintu istana raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA