Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 10:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 10:1

1 Kemudian Rehabeam pergi ke Sikhem, sebab seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

AYT (2018)

Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh Israel datang ke Sikhem untuk mengangkatnya menjadi raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 10:1

Bermula, maka Rehabeampun berangkat ke Sikhem, karena segenap orang Israel sudah datang ke Sikhem itu hendak merajakan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 10:1

Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh rakyat Israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja.

MILT (2008)

Dan Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menjadikannya raja.

Shellabear 2011 (2011)

Rehabeam pergi ke Sikhem, karena semua orang Israil telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

AVB (2015)

Rehabeam pergi ke Sikhem, kerana semua orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 10:1

Kemudian Rehabeam
<07346>
pergi
<01980>
ke Sikhem
<07927>
, sebab
<03588>
seluruh
<03605>
Israel
<03478>
telah datang
<0935>
ke Sikhem
<07927>
untuk menobatkan
<04427> <00>
dia menjadi raja
<00> <04427>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 10:1

Bermula, maka
<01980>
Rehabeampun
<07346>
berangkat ke Sikhem
<07927>
, karena
<03588>
segenap
<03605>
orang Israel
<03478>
sudah datang
<0935>
ke Sikhem
<07927>
itu hendak merajakan
<04427>
dia.
HEBREW
wta
<0853>
Kylmhl
<04427>
larvy
<03478>
lk
<03605>
wab
<0935>
Mks
<07927>
yk
<03588>
hmks
<07927>
Mebxr
<07346>
Klyw (10:1)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 10:1

1 Kemudian Rehabeam pergi ke Sikhem, sebab seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 10:1

Kemudian Rehabeam 1  pergi ke Sikhem, sebab seluruh Israel 4  telah datang ke Sikhem untuk menobatkan 2  3  dia menjadi raja.

Catatan Full Life

2Taw 10:1 1

Nas : 2Taw 10:1

Pasal ini menandakan saat ketika kerajaan Israel terbelah dua menjadi dua kerajaan (ayat 2Taw 10:15-19;

lihat cat. --> 1Raj 12:20;

lihat cat. --> 1Raj 12:24).

[atau ref. 1Raj 12:20,24]

Kerajaan utara disebut Israel, kerajaan selatan Yehuda. Aliran utama sejarah Ibrani sepanjang kitab ini selalu dipandang sebagai kerajaan selatan Yehuda. Penulis sedikit sekali membahas kerajaan utara, tetapi memusatkan perhatian kepada kerajaan selatan karena tiga alasan:

  1. (1) Rakyat Yehuda merupakan sebagian besar orang Yahudi pasca-pembuangan yang kembali ke Palestina dan untuknya Tawarikh ditulis;
  2. (2) Yehuda tetap merupakan pusat penyembahan Tuhan Allah; dan
  3. (3) raja-raja Yehuda menjadi keturunan Daud dan dengan demikian bagian dari janji perjanjian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA