Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Namun mezbah j  tembaga yang dibuat Bezaleel k  bin Uri bin Hur masih ada di sana di depan Kemah Suci TUHAN. Maka ke sanalah Salomo dan jemaah itu meminta petunjuk l  TUHAN.

AYT (2018)

Namun, mazbah tembaga yang dibuat oleh Bezaleel, anak Uri, anak Hur diletakkan di depan Tenda Suci. Jadi, Salomo dan umat itu pergi ke sana untuk meminta petunjuk TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Tetapi mezbah tembaga, perbuatan Bezaliel bin Uri bin Hur, adalah di sana di hadapan kemah Tuhan; maka Sulaiman dan segenap sidangpun pergi mendapatkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Mezbah perunggu yang dibuat oleh Bezaleel anak Uri, cucu Hur, juga terdapat di Gibeon di depan Kemah TUHAN. Raja Salomo dan seluruh rakyat beribadat kepada TUHAN di sana.

MILT (2008)

dan mezbah tembaga yang telah Bezaleel anak Uri anak Hur buat, ia menaruhnya di depan tabernakel TUHAN YAHWEH 03068, maka Salomo dan jemaat mencarinya.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, mazbah atau tempat pembakaran kurban dari tembaga yang dibuat Bezaleel bin Uri bin Hur masih ada di sana, di depan Kemah Suci ALLAH. Maka ke sanalah Sulaiman dan jemaah itu pergi mencari petunjuk ALLAH.

AVB (2015)

Namun demikian, mazbah daripada gangsa yang dibuat oleh Bezaleel anak Uri anak Hur masih ada di sana, di depan Khemah Suci TUHAN. Maka ke sanalah Salomo dan jemaah itu pergi mencari petunjuk TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Namun mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
Bezaleel
<01212>
bin
<01121>
Uri
<0221>
bin
<01121>
Hur
<02354>
masih ada di sana di depan
<06440>
Kemah Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
. Maka ke sanalah Salomo
<08010>
dan jemaah
<06951>
itu meminta petunjuk
<01875>
TUHAN.

[<07760>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Tetapi mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
, perbuatan
<06213>
Bezaliel
<01212>
bin
<01121>
Uri
<0221>
bin
<01121>
Hur
<02354>
, adalah di sana di hadapan
<06440>
kemah
<04908>
Tuhan
<03068>
; maka Sulaiman
<08010>
dan segenap sidangpun
<06951>
pergi mendapatkan
<01875>
dia.
HEBREW
lhqhw
<06951>
hmls
<08010>
whsrdyw
<01875>
hwhy
<03068>
Nksm
<04908>
ynpl
<06440>
Mv
<07760>
rwx
<02354>
Nb
<01121>
yrwa
<0221>
Nb
<01121>
lalub
<01212>
hve
<06213>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
xbzmw (1:5)
<04196>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:5

Namun mezbah tembaga 1  yang dibuat Bezaleel 2  bin Uri bin Hur masih ada di sana 3  di depan Kemah Suci TUHAN. Maka ke sanalah Salomo dan jemaah itu meminta petunjuk TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA