Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 7:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Keluarga dan kerajaanmu y  akan kokoh z  untuk selama-lamanya a  di hadapan-Ku, takhtamu akan kokoh untuk selama-lamanya 1 ."

AYT (2018)

Keluarga dan kerajaanmu akan kukuh selamanya di hadapan-Ku, takhtamu akan tegak untuk selama-lamanya.'"

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Tetapi rumahmu akan kekal adanya dan kerajaanmu sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Engkau akan selalu mempunyai keturunan, dan Aku akan membuat kerajaanmu bertahan selama-lamanya. Untuk selama-lamanya seorang dari keturunanmu akan memerintah sebagai raja.'"

MILT (2008)

Dan dinastimu serta kerajaanmu akan dikukuhkan di hadapanmu selamanya. Takhtamu akan dikukuhkan untuk selamanya."

Shellabear 2011 (2011)

Keluargamu dan kerajaanmu akan teguh sampai selama-lamanya di hadapanmu. Takhtamu akan kokoh sampai selama-lamanya."

AVB (2015)

Keluargamu dan kerajaanmu akan kekal selama-lamanya di hadapan-Ku. Takhtamu akan kukuh selama-lamanya.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Keluarga
<01004>
dan kerajaanmu
<04467>
akan kokoh
<0539>
untuk
<05704>
selama-lamanya
<05769>
di hadapan-Ku
<06440>
, takhtamu
<03678>
akan
<01961>
kokoh
<03559>
untuk
<05704>
selama-lamanya
<05769>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Tetapi rumahmu
<01004>
akan kekal
<05769>
adanya dan kerajaanmu
<04467>
sampai selama-lamanya
<05769>
.
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
Nwkn
<03559>
hyhy
<01961>
Kaok
<03678>
Kynpl
<06440>
Mlwe
<05769>
de
<05704>
Ktklmmw
<04467>
Ktyb
<01004>
Nmanw (7:16)
<0539>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 7:16

Keluarga dan kerajaanmu y  akan kokoh z  untuk selama-lamanya a  di hadapan-Ku, takhtamu akan kokoh untuk selama-lamanya 1 ."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 7:16

1 Keluarga dan kerajaanmu akan kokoh untuk selama-lamanya di hadapan-Ku, takhtamu akan kokoh untuk selama-lamanya."

Catatan Full Life

2Sam 7:16 1

Nas : 2Sam 7:16

Perjanjian Allah dengan Daud akhirnya digenapi di dalam Yesus Kristus

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA