Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 6:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Setelah Daud selesai mempersembahkan b  korban bakaran dan korban keselamatan, diberkatinyalah c  bangsa itu demi nama TUHAN semesta alam.

AYT (2018)

Sesudah Daud selesai mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian, dia memberkati bangsa itu dengan nama TUHAN semesta alam.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Setelah selesailah Daud dari pada mempersembahkan korban bakaran dan korban syukur itu, maka diberkatinya akan orang banyak itu demi nama Tuhan serwa sekalian alam,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Lalu ia memberkati rakyat Israel dengan nama TUHAN Yang Mahakuasa.

MILT (2008)

Dan sesudah Daud mempersembahkan persembahan bakaran dan persembahan pendamaian, lalu ia memberkati umat itu di dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban perdamaian itu, ia memohonkan berkah bagi umat dengan nama ALLAH semesta alam.

AVB (2015)

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban kedamaian, dia memohonkan berkat bagi bangsa itu dengan nama TUHAN alam semesta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Setelah Daud
<01732>
selesai
<03615>
mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan korban keselamatan
<08002>
, diberkatinyalah
<01288>
bangsa
<05971>
itu demi nama
<08034>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Setelah selesailah
<03615>
Daud
<01732>
dari pada mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan korban syukur
<08002>
itu, maka diberkatinya
<01288>
akan orang banyak
<05971>
itu demi nama
<08034>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
,
HEBREW
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
Meh
<05971>
ta
<0853>
Krbyw
<01288>
Mymlshw
<08002>
hlweh
<05930>
twlehm
<05927>
dwd
<01732>
lkyw (6:18)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 6:18

Setelah Daud 1  selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan, diberkatinyalah 2  bangsa itu demi nama TUHAN semesta alam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA