Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 21:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat Rizpa binti Aya, gundik Saul itu,

AYT (2018)

Ketika Daud diberi tahu apa yang dilakukan Rizpa, anak perempuan Aya, gundik Saul itu,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Maka diberi tahu oranglah kepada Daud perbuatan Rizpa, anak Aya, gundik Saul itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat oleh Rizpa,

MILT (2008)

Dan yang Rizpa, putri Aya, gundik Saul itu telah melakukannya, diberitahukan kepada Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang dilakukan oleh Rizpa binti Aya, gundik Saul itu,

AVB (2015)

Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang dilakukan oleh Rizpa anak Aya, gundik Saul itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Ketika diberitahukan
<05046>
kepada Daud
<01732>
apa
<0834>
yang diperbuat
<06213>
Rizpa
<07532>
binti
<01323>
Aya
<0345>
, gundik
<06370>
Saul
<07586>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Maka diberi tahu
<05046>
oranglah kepada Daud
<01732>
perbuatan
<06213>
Rizpa
<07532>
, anak
<01323>
Aya
<0345>
, gundik
<06370>
Saul
<07586>
itu.
HEBREW
lwas
<07586>
sglp
<06370>
hya
<0345>
tb
<01323>
hpur
<07532>
htve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
dwdl
<01732>
dgyw (21:11)
<05046>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:11

Ketika diberitahukan 1  kepada Daud 1  apa yang diperbuat Rizpa binti Aya, gundik Saul itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA