Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 16:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah Absalom kepada Ahitofel: "Berilah nasihat; apakah yang harus kita perbuat?"

AYT (2018)

Absalom bertanya kepada Ahitofel, "Berilah nasihat, apa yang harus kulakukan?"

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Hata, maka kata Absalom kepada Akhitofel: Hendaklah kamu bicarakan barang yang patut kita perbuat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian Absalom berkata kepada Ahitofel, "Katakanlah apa yang harus kita lakukan."

MILT (2008)

Dan berkatalah Absalom kepada Ahitofel, "Berikan nasihatmu, apa yang harus kita perbuat?"

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu berkatalah Absalom kepada Ahitofel, "Berilah kami nasihatmu. Apa yang harus kita lakukan?"

AVB (2015)

Setelah itu, berkatalah Absalom kepada Ahitofel, “Berilah kami nasihatmu. Apa yang harus kita lakukan?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah
<0559>
Absalom
<053>
kepada
<0413>
Ahitofel
<0302>
: "Berilah
<03051>
nasihat
<06098>
; apakah
<04100>
yang harus kita perbuat
<06213>
?"
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Hata, maka kata
<0559>
Absalom
<053>
kepada
<0413>
Akhitofel
<0302>
: Hendaklah
<03051>
kamu bicarakan
<06098>
barang yang patut
<04100>
kita perbuat
<06213>
.
HEBREW
hven
<06213>
hm
<04100>
hue
<06098>
Mkl
<0>
wbh
<03051>
lptyxa
<0302>
la
<0413>
Mwlsba
<053>
rmayw (16:20)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah Absalom kepada Ahitofel: "Berilah nasihat 1 ; apakah yang harus kita perbuat?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA