Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 16:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah Absalom kepada Ahitofel: "Berilah nasihat; apakah yang harus kita perbuat?"

AYT

Absalom bertanya kepada Ahitofel, "Berilah nasihat, apa yang harus kulakukan?"

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Hata, maka kata Absalom kepada Akhitofel: Hendaklah kamu bicarakan barang yang patut kita perbuat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian Absalom berkata kepada Ahitofel, "Katakanlah apa yang harus kita lakukan."

MILT (2008)

Dan berkatalah Absalom kepada Ahitofel, "Berikan nasihatmu, apa yang harus kita perbuat?"

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah
<0559>
Absalom
<053>
kepada
<0413>
Ahitofel
<0302>
: "Berilah
<03051>
nasihat
<06098>
; apakah
<04100>
yang harus kita perbuat
<06213>
?"
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Hata, maka kata
<0559>
Absalom
<053>
kepada
<0413>
Akhitofel
<0302>
: Hendaklah
<03051>
kamu bicarakan
<06098>
barang yang patut
<04100>
kita perbuat
<06213>
.
HEBREW
hven
<06213>
hm
<04100>
hue
<06098>
Mkl
<0>
wbh
<03051>
lptyxa
<0302>
la
<0413>
Mwlsba
<053>
rmayw (16:20)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 16:20

Kemudian berkatalah Absalom kepada Ahitofel: "Berilah nasihat 1 ; apakah yang harus kita perbuat?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.37 detik
dipersembahkan oleh YLSA