Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 15:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Lalu berkatalah raja kepadanya: "Pergilah dengan selamat." Maka berkemaslah Absalom dan pergi ke Hebron.

AYT

Raja berkata, "Pergilah dengan damai sejahtera." Lalu, dia pun berkemas dan pergi ke Hebron.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Maka titah baginda kepadanya: Pergilah engkau dengan selamat. Hata, maka berbangkitlah Absalom itu lalu pergi ke Heberon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Jawab raja, "Pergilah dengan selamat." Lalu berangkatlah Absalom ke Hebron.

MILT (2008)

Dan raja berkata kepadanya, "Pergilah dengan damai sejahtera!" Dan dia bangkit lalu pergi ke Hebron.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Lalu berkatalah
<0559>
raja
<04428>
kepadanya: "Pergilah
<01980>
dengan selamat
<07965>
." Maka berkemaslah
<06965>
Absalom dan pergi
<01980>
ke Hebron
<02275>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Maka titah
<0559>
baginda
<04428>
kepadanya
<00>
: Pergilah
<01980>
engkau dengan selamat
<07965>
. Hata, maka berbangkitlah
<06965>
Absalom itu lalu pergi
<01980>
ke Heberon
<02275>
.
HEBREW
P
hnwrbx
<02275>
Klyw
<01980>
Mqyw
<06965>
Mwlsb
<07965>
Kl
<01980>
Klmh
<04428>
wl
<0>
rmayw (15:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:9

Lalu berkatalah raja kepadanya: "Pergilah dengan selamat." Maka berkemaslah Absalom dan pergi ke Hebron.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA