Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 15:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana.

AYT

Zadok dan Abyatar membawa Tabut Allah itu kembali ke Yerusalem, lalu tinggal di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Hata, maka dibawa oleh Zadok dan Abyatar akan tabut Allah itu balik ke Yeruzalem, lalu tinggallah mereka itu di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Lalu Zadok dan Abyatar membawa Peti Perjanjian itu kembali ke Yerusalem dan mereka tinggal di situ.

MILT (2008)

Dan Zadok serta Abyatar membawa tabut Allah Elohim 0430 kembali ke Yerusalem. Dan mereka berdiam di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Lalu Zadok
<06659>
dan Abyatar
<054>
membawa
<07725> <00>
tabut
<0727>
Allah
<0430>
itu kembali
<00> <07725>
ke Yerusalem
<03389>
dan tinggallah
<03427>
mereka di sana
<08033>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Hata
<07725>
, maka dibawa
<07725>
oleh Zadok
<06659>
dan Abyatar
<054>
akan tabut
<0727>
Allah
<0430>
itu balik
<07725>
ke Yeruzalem
<03389>
, lalu tinggallah
<03427>
mereka itu di sana
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
wbsyw
<03427>
Mlswry
<03389>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
rtybaw
<054>
qwdu
<06659>
bsyw (15:29)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:29

Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA