Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 14:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Setelah Absalom diam di Yerusalem genap dua tahun lamanya, dengan tidak datang ke hadapan raja,

AYT

Absalom tinggal di Yerusalem selama 2 tahun dan tidak melihat wajah raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Maka genap dua tahun lamanya tinggallah Absalom di Yeruzalem, tiada boleh dipandangnya wajah baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Sudah dua tahun Absalom tinggal di Yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja.

MILT (2008)

Dan Absalom tinggal di Yerusalem selama dua tahun, dan tidak melihat wajah raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Setelah Absalom
<053>
diam
<03427>
di Yerusalem
<03389>
genap dua
<03117>
tahun
<08141>
lamanya, dengan tidak
<03808>
datang
<07200>
ke hadapan
<06440>
raja
<04428>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Maka genap dua tahun
<08141>
lamanya
<03117>
tinggallah
<03427>
Absalom
<053>
di Yeruzalem
<03389>
, tiada
<03808>
boleh dipandangnya
<07200>
wajah
<06440>
baginda
<04428>
.
HEBREW
har
<07200>
al
<03808>
Klmh
<04428>
ynpw
<06440>
Mymy
<03117>
Mytns
<08141>
Mlswryb
<03389>
Mwlsba
<053>
bsyw (14:28)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 14:28

Setelah Absalom diam di Yerusalem genap dua tahun lamanya, dengan tidak datang 1  ke hadapan raja 1 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA