Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Ketika Yoab, y  anak Zeruya, mengetahui, bahwa hati raja merindukan Absalom,

AYT (2018)

Yoab, anak Zeruya, mengetahui bahwa hati raja merindukan Absalom.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Hata, setelah diketahui oleh Yoab bin Zeruya akan hal hati baginda bercintakan Absalom,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Yoab tahu bahwa Raja Daud sangat merindukan Absalom,

MILT (2008)

Dan Yoab anak Zeruya, mengetahui bahwa hati raja masih ada pada Absalom.

Shellabear 2011 (2011)

Yoab bin Zeruya tahu bahwa hati raja merindukan Absalom.

AVB (2015)

Yoab anak Zeruya tahu bahawa hati raja merindui Absalom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Ketika Yoab
<03097>
, anak
<01121>
Zeruya
<06870>
, mengetahui
<03045>
, bahwa
<03588>
hati
<03820>
raja
<04428>
merindukan
<05921>
Absalom
<053>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Hata, setelah diketahui
<03045>
oleh Yoab
<03097>
bin
<01121>
Zeruya
<06870>
akan hal
<03588>
hati
<03820>
baginda
<04428>
bercintakan Absalom
<053>
,
HEBREW
Mwlsba
<053>
le
<05921>
Klmh
<04428>
bl
<03820>
yk
<03588>
hyru
<06870>
Nb
<01121>
bawy
<03097>
edyw (14:1)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 14:1

Ketika Yoab 1 , anak Zeruya, mengetahui, bahwa hati raja merindukan Absalom 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA