Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 13:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea d  kakak Daud. Yonadab itu seorang yang sangat cerdik.

AYT (2018)

Akan tetapi, Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea, kakak Daud. Yonadab adalah seorang yang sangat cerdik.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Tetapi adalah pada Amnon seorang sahabatnya, bernama Yonadab, bin Simea, abang Daud, maka Yonadab itulah orang yang sangat cerdik.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab anak Simea abang Daud.

MILT (2008)

Dan Amnon mempunyai seorang teman, dan namanya adalah Yonadab, anak Simea, saudara Daud. Dan Yonadab ini seorang yang sangat cerdik.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab. Ia adalah anak Simea, abang Daud.

AVB (2015)

Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab. Dia anak Simea, abang Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Amnon
<0550>
mempunyai seorang sahabat
<07453>
bernama
<08034>
Yonadab
<03122>
, anak
<01121>
Simea
<08093>
kakak
<0251>
Daud
<01732>
. Yonadab
<03122>
itu seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
cerdik
<02450>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Tetapi adalah pada Amnon
<0550>
seorang sahabatnya
<07453>
, bernama
<08034>
Yonadab
<03122>
, bin
<01121>
Simea
<08093>
, abang
<0251>
Daud
<01732>
, maka Yonadab
<03122>
itulah orang
<0376>
yang sangat
<03966>
cerdik
<02450>
.
HEBREW
dam
<03966>
Mkx
<02450>
sya
<0376>
bdnwyw
<03122>
dwd
<01732>
yxa
<0251>
hems
<08093>
Nb
<01121>
bdnwy
<03122>
wmsw
<08034>
er
<07453>
Nwnmalw (13:3)
<0550>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 13:3

Amnon mempunyai seorang sahabat 1  bernama Yonadab, anak Simea 2  3  kakak Daud. Yonadab itu seorang yang sangat cerdik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA