2 Raja-raja 5:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 5:4 |
Lalu pergilah Naaman memberitahukan kepada tuannya, katanya: "Begini-beginilah dikatakan oleh gadis yang dari negeri Israel itu." |
AYT (2018) | Lalu, Naaman pergi untuk memberitahukan kepada tuannya, dengan berkata, “Itulah yang dikatakan oleh gadis yang berasal dari tanah Israel itu.” |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 5:4 |
Maka pergilah Naaman memberitahu kata itu kepada baginda tuannya, sembahnya: Begitu begini kata anak dara yang dari negeri Israel itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 5:4 |
Ketika Naaman mendengar hal itu, ia pergi kepada raja dan menceritakan apa yang dikatakan oleh anak perempuan itu. |
MILT (2008) | Dan pergilah dia memberitahukan kepada tuannya, katanya, "Begini dan begitulah gadis dari negeri Israel itu berkata." |
Shellabear 2011 (2011) | Maka pergilah Naaman memberitahu tuannya demikian, "Begini-begitu dikatakan gadis dari negeri Israil itu." |
AVB (2015) | Maka pergilah Naaman memberitahu tuannya demikian, “Begini-beginilah dikatakan gadis dari negeri Israel itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 5:4 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 5:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 5:4 |
Lalu pergilah Naaman memberitahukan 1 kepada tuannya 1 , katanya: "Begini-beginilah dikatakan oleh gadis yang dari negeri Israel itu." |
[+] Bhs. Inggris |