Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik segala yang dari emas maupun segala yang dari perak, d  diambil oleh kepala pasukan pengawal itu.

AYT (2018)

Kepala pasukan pengawal juga mengambil perbaraan-perbaraan dan mangkuk-mangkuk penyiraman, baik yang terbuat dari emas murni maupun dari perak murni.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Maka oleh penghulu biduanda itu diambil akan segala pedupaan dan bokor percikan yang dari pada emas belaka dan dari pada perak belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh Nebuzaradan sendiri.

MILT (2008)

Dan kepala para pengawal itu mengambil perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik yang dari emas maupun yang dari perak.

Shellabear 2011 (2011)

Kepala pasukan pengawal mengambil perbaraan-perbaraan, bokor-bokor, baik yang terbuat dari emas maupun yang terbuat dari perak.

AVB (2015)

Ketua pasukan pengawal mengambil segala perbaraan, bokor, baik yang dibuat daripada emas mahupun yang dibuat daripada perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan
<04289>
dan bokor-bokor penyiraman
<04219>
, baik segala yang
<0834>
dari emas
<02091>
maupun segala yang
<0834>
dari perak
<03701> <03701>
, diambil
<03947>
oleh kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
itu.

[<02091>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Maka oleh penghulu
<07227>
biduanda
<02876>
itu diambil
<03947>
akan segala pedupaan
<04289>
dan bokor percikan
<04219>
yang
<0834>
dari pada emas
<02091> <02091>
belaka dan dari pada perak
<03701> <03701>
belaka.
HEBREW
Myxbj
<02876>
br
<07227>
xql
<03947>
Pok
<03701>
Pok
<03701>
rsaw
<0834>
bhz
<02091>
bhz
<02091>
rsa
<0834>
twqrzmh
<04219>
taw
<0853>
twtxmh
<04289>
taw (25:15)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik segala yang dari emas 1  maupun segala yang dari perak, diambil oleh kepala pasukan pengawal itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA