Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 22:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Segera sesudah raja mendengar perkataan kitab Taurat u  itu, dikoyakkannyalah pakaiannya.

AYT (2018)

Saat raja mendengar perkataan Kitab Taurat itu, dia mengoyakkan pakaiannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Hata, setelah didengar baginda bunyi perkataan kitab taurat itu, maka dikoyak-koyakkanlah baginda pakaiannya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih.

MILT (2008)

Dan terjadilah ketika raja mendengar perkataan kitab torat itu, maka dia mengoyakkan pakaiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Begitu raja mendengar perkataan Kitab Suci Taurat itu, ia pun mengoyakkan pakaiannya.

AVB (2015)

Apabila raja mendengar perkataan Kitab Suci Taurat itu, dia pun mengoyakkan pakaiannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Segera sesudah raja
<04428>
mendengar
<08085>
perkataan
<01697>
kitab
<05612>
Taurat
<08451>
itu, dikoyakkannyalah
<07167>
pakaiannya
<0899>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Hata
<01961>
, setelah didengar
<08085>
baginda
<04428>
bunyi perkataan
<01697>
kitab
<05612>
taurat
<08451>
itu, maka dikoyak-koyakkanlah
<07167>
baginda pakaiannya
<0899>
,
HEBREW
wydgb
<0899>
ta
<0853>
erqyw
<07167>
hrwth
<08451>
rpo
<05612>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
emsk
<08085>
yhyw (22:11)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:11

Segera sesudah raja mendengar perkataan kitab Taurat itu, dikoyakkannyalah 1  pakaiannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA