Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 17:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:38

Janganlah kamu melupakan n  perjanjian yang telah Kuadakan dengan kamu dan janganlah kamu berbakti kepada allah lain,

AYT (2018)

Janganlah melupakan perjanjian yang telah Aku adakan dengan kamu dan janganlah berbakti dengan ilah lain.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 17:38

dan jangan kamu lalaikan perjanjian yang sudah Kuadakan dengan kamu, dan jangan kamu berbuat bakti kepada dewa-dewa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 17:38

dan jangan melupakan perjanjian antara Aku dengan kamu.

MILT (2008)

Dan perjanjian yang telah Dia adakan denganmu, hendaklah kamu tidak melupakannya, dan hendaklah kamu tidak menyegani allah ilah 0430 lain;

Shellabear 2011 (2011)

Jangan lupakan perjanjian yang telah Kuikat dengan kamu, dan jangan kausembah ilah-ilah lain.

AVB (2015)

Jangan lupakan perjanjian yang telah Kuikat dengan kamu, dan jangan kausembah tuhan-tuhan lain.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:38

Janganlah
<03808>
kamu melupakan
<07911>
perjanjian
<01285>
yang
<0834>
telah Kuadakan
<03772>
dengan
<0854>
kamu dan janganlah
<03808>
kamu berbakti
<03372>
kepada allah
<0430>
lain
<0312>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:38

dan jangan
<03808>
kamu lalaikan
<07911>
perjanjian
<01285>
yang
<0834>
sudah Kuadakan
<03772>
dengan
<0854>
kamu, dan jangan
<03808>
kamu berbuat bakti
<03372>
kepada dewa-dewa
<0430>
.
HEBREW
Myrxa
<0312>
Myhla
<0430>
waryt
<03372>
alw
<03808>
wxkst
<07911>
al
<03808>
Mkta
<0854>
ytrk
<03772>
rsa
<0834>
tyrbhw (17:38)
<01285>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:38

Janganlah kamu melupakan 1  perjanjian yang telah Kuadakan dengan kamu dan janganlah kamu berbakti kepada allah lain,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA