Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 13:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 13:12

Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. n 

AYT (2018)

Berikanlah salam satu dengan yang lain dengan ciuman kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Kor 13:12

Hendaklah kamu bersalam-salaman sama sendirimu dengan kucup yang kudus.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Kor 13:12

Bersalam-salamanlah satu sama lain secara mesra sebagai saudara Kristen.

MILT (2008)

Salamilah seorang terhadap yang lain dengan cium yang kudus.

Shellabear 2011 (2011)

Bersalam-salamanlah dengan cium yang suci.

AVB (2015)

Bersalamanlah dengan ciuman suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Kor 13:12

Berilah salam
<782>
seorang kepada yang lain
<240>
dengan
<1722>
cium
<5370>
yang kudus
<40>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Kor 13:12

Hendaklah kamu bersalam-salaman
<782>
sama sendirimu
<240>
dengan
<1722>
kucup
<5370>
yang kudus
<40>
.
AYT ITL
Berikanlah salam
<782>
satu dengan yang lain
<240>
dengan
<1722>
ciuman
<5370>
kudus
<40>
.
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
allhlouv
<240>
C-APM
en
<1722>
PREP
agiw
<40>
A-DSN
filhmati
<5370>
N-DSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Kor 13:12

1 Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA