2 Raja-raja 11:17
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 11:17 |
Kemudian Yoyada mengikat perjanjian e antara TUHAN dengan raja dan rakyat, bahwa mereka menjadi umat TUHAN; juga antara raja dengan rakyat. f |
AYT (2018) | Yoyada mengikat perjanjian antara TUHAN dengan raja dan rakyat bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN, dan juga antara raja dan rakyat. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 11:17 |
Maka dibuatlah oleh Yoyada suatu perjanjian antara Tuhan dengan raja dan dengan orang banyak itu, supaya mereka itu menjadi umat Tuhan, dan lagi antara baginda dengan orang banyak itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 11:17 |
Imam Yoyada menyuruh Raja Yoas dan rakyat membuat perjanjian dengan TUHAN bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN. Ia juga menyuruh raja membuat perjanjian dengan rakyat. |
MILT (2008) | Dan Yoyada mendirikan perjanjian antara TUHAN YAHWEH 03068 dan raja dan orang-orang itu untuk menjadi umat bagi TUHAN YAHWEH 03068; dan antara raja dengan rakyatnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Yoyada mengikat perjanjian antara ALLAH dengan raja dan rakyat, bahwa mereka akan menjadi umat ALLAH, dan juga antara raja dengan rakyat. |
AVB (2015) | Yoyada mengikat perjanjian antara TUHAN dengan raja dan rakyat, bahawa mereka akan menjadi umat TUHAN, dan juga antara raja dengan rakyat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 11:17 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 11:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 11:17 |
Kemudian 1 Yoyada mengikat perjanjian 1 antara TUHAN dengan raja 2 dan rakyat, bahwa mereka menjadi umat TUHAN; juga antara raja 2 dengan rakyat. |
[+] Bhs. Inggris |