| TB © |
Tempat-tempat pengirikan menjadi penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan kelimpahan |
| AYT | Tempat-tempat pengirikan akan penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan akan melimpah dengan anggur dan minyak. |
| TL © |
Maka segala pelubur akan penuh dengan gandum, dan segala apitan akan berkelimpahan air anggur baharu dan minyak. |
| BIS © |
Maka gandum akan mengisi lagi tempat pengirikan; anggur dan minyak zaitun akan meluap dari tempat pemerasan. |
| MILT | Tempat-tempat pengirikan akan penuh dengan gandum, dan bak-bak penampungan anggur akan berlimpah dengan anggur dan minyak. |
| Shellabear 2011 | Tempat-tempat pengirikan akan dipenuhi gandum, tempat-tempat pemerasan akan berkelimpahan air anggur dan minyak. |
| AVB | Tempat-tempat pembantingan tuaian akan dipenuhi gandum, tempat-tempat pemerasan akan berkelimpahan air anggur dan minyak. |
| TB ITL © |
Tempat-tempat pengirikan <01637> menjadi penuh <04390> dengan gandum <01250> , dan tempat pemerasan <03342> kelimpahan <07783> anggur <08492> dan minyak .<03323> |
| TL ITL © |
Maka segala pelubur <01637> akan penuh <04390> dengan gandum <01250> , dan segala <07783> apitan <03342> akan berkelimpahan air anggur <08492> baharu dan minyak .<03323> |
| AYT ITL | Tempat-tempat pengirikan <01637> akan penuh <04390> dengan gandum <01250> , dan tempat pemerasan <03342> akan melimpah <07783> dengan anggur <08492> dan minyak .<03323> |
| AVB ITL | Tempat-tempat pembantingan tuaian <01637> akan dipenuhi <04390> gandum <01250> , tempat-tempat pemerasan <03342> akan berkelimpahan <07783> air anggur <08492> dan minyak .<03323> |
| HEBREW | rhuyw <03323> swryt <08492> Mybqyh <03342> wqyshw <07783> rb <01250> twnrgh <01637> walmw (2:24) <04390> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tempat-tempat pengirikan menjadi penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan kelimpahan anggur dan minyak. |