Yoel 2:16

SABDAweb Yl 2:16

kumpulkanlah bangsa ini, kuduskanlah ^x  jemaah, himpunkanlah orang-orang yang tua, ^y  kumpulkanlah anak-anak, bahkan anak-anak yang menyusu; baiklah penganten ^z  laki-laki keluar dari kamarnya, dan penganten perempuan dari kamar tidurnya;

SABDAweb Yl 2:16

Kumpulkanlah seluruh rakyat, kerahkanlah himpunan umat. Suruhlah datang orang-orang tua, anak-anak dan bayi-bayi juga. Bahkan para pengantin baru harus datang pula. Suruhlah mereka meninggalkan kamarnya.

SABDAweb Yl 2:16

Himpunkanlah orang banyak itu, sucikanlah sidang, kumpulkanlah segala tua-tua! himpunkanlah segala anak-anak dan segala anak penyusu juga; hendaklah mempelai keluar dari dalam bilik bersekatnya dan pengantinpun dari dalam pelaminnya!

Kumpulkanlah umat, kuduskanlah jemaat, pertemukanlah para tua-tua, kumpulkanlah anak-anak, bahkan yang masih menyusu, biarlah mempelai pria keluar dari kamarnya dan mempelai wanita dari kamar pengantinnya.

SABDAweb Yl 2:16

Kumpulkanlah rakyat, sucikanlah jemaah itu. Himpunkanlah para tua-tua, kumpulkanlah kanak-kanak dan anak-anak yang menyusu. Biarlah pengantin laki-laki keluar dari kamarnya dan pengantin perempuan dari kamar tidurnya.

SABDAweb Yl 2:16

Bawalah semua orang -- orang-orang tua, anak-anak, bahkan bayi-bayi. Panggillah para pengantin laki-laki dari kamarnya dan para pengantin perempuan dari kamar tidurnya.

SABDAweb Yl 2:16

Kumpulkanlah rakjat, kerahkanlah djemaah, himpunkanlah kaum tua2 kumpulkanlah baji2 dan anak menjusu. Biarlah mempelai laki2 keluar dari biliknja, dan mempelai perempuan dari peraduannja.

SABDAweb Yl 2:16

kumpulkanlah kaum itu dan kuduskan perhimpunan itu himpunkanlah orang tua-tua dan kumpulkanlah budak-budak dan kanak-kanak yang menyusu biarlah pengantin laki-laki keluar dari dalam biliknya dan pengantin perempuanpun dari dalam bilik ketiduran.

SABDAweb Yl 2:16

SABDAweb Yl 2:16

SABDAweb Yl 2:16

kumpulkanlah bangsa ini, kuduskanlah ¹  jemaah, himpunkanlah ²  orang-orang yang tua, kumpulkanlah anak-anak, bahkan anak-anak yang menyusu; baiklah penganten laki-laki ³  keluar dari kamarnya, dan penganten perempuan dari kamar tidurnya;