| TB © |
Apakah yang hendak kamu perbuat |
| AYT | Apa yang akan kamu perbuat pada hari pertemuan raya, dan pada hari raya TUHAN? |
| TL © |
Apakah kamu perbuat pada segala hari besar, pada hari raya Tuhan? |
| BIS © |
Pada hari-hari raya agama untuk menghormati TUHAN, kamu tak akan dapat melakukan apa-apa untuk merayakannya. |
| MILT | Apakah yang akan kamu lakukan pada hari pertemuan dan pada waktu hari raya TUHAN YAHWEH 03068? |
| Shellabear 2011 | Apa yang akan kamu lakukan pada waktu hari raya, pada waktu perayaan bagi ALLAH? |
| AVB | Apakah yang akan kamu lakukan pada hari perayaan, pada hari perayaan bagi TUHAN? |
| TB ITL © |
Apakah <04100> yang hendak kamu perbuat <06213> pada waktu <03117> pertemuan raya <04150> dan pada waktu <03117> hari raya <02282> TUHAN ?<03068> |
| TL ITL © |
Apakah <04100> kamu perbuat <06213> pada segala hari <03117> besar <04150> , pada hari <03117> raya <02282> Tuhan ?<03068> |
| AYT ITL | Apa <04100> yang akan kamu perbuat <06213> pada hari <03117> pertemuan raya <04150> , dan pada hari raya <03117> <02282> TUHAN ?<03068> |
| AVB ITL | Apakah <04100> yang akan kamu lakukan <06213> pada hari <03117> perayaan <04150> , pada hari <03117> perayaan <02282> bagi TUHAN ?<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> gx <02282> Mwylw <03117> dewm <04150> Mwyl <03117> wvet <06213> hm (9:5) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah yang hendak kamu perbuat 1 pada waktu pertemuan raya 2 dan pada waktu 2 hari raya TUHAN? |