| TB © |
Efraim akan menjadi tandus, |
| AYT | Efraim akan menjadi tempat tandus pada hari penghukuman. Di antara suku-suku Israel, Aku memberitahukan apa yang pasti. |
| TL © |
Bahwa Efrayim akan kerusakan pada hari pehukumannya; barang yang telah Kujanji kepada segala suku bangsa Israel, ia itu niscaya akan sampai! |
| BIS © |
Israel akan binasa, sebab sudah tiba harinya untuk menghukum dia. Dengarkan, hai rakyat Israel, hal itu pasti akan terjadi. |
| MILT | Efraim akan menjadi sunyi sepi pada hari penghakiman. Di antara suku-suku Israel, Aku telah memberitahukan apa yang pasti. |
| Shellabear 2011 | Efraim akan menjadi tandus pada hari penghukuman. Di antara suku-suku Israil Aku memberitahukan apa yang pasti. |
| AVB | Efraim akan menjadi tandus pada hari penghukuman. Dalam kalangan suku Israel Aku memberitahukan apa yang pasti. |
| TB ITL © |
Efraim <0669> akan menjadi <01961> tandus <08047> , pada hari <03117> penghukuman <08433> ; mengenai suku-suku <07626> Israel <03478> Aku memberitahu <03045> apa yang pasti .<0539> |
| TL ITL © |
Bahwa Efrayim <0669> akan kerusakan <08047> pada hari <03117> pehukumannya <08433> ; barang yang telah Kujanji kepada segala suku <07626> bangsa Israel <03478> , ia itu niscaya <0539> akan sampai !<0539> |
| AYT ITL | Efraim <0669> akan menjadi <01961> tempat tandus <08047> pada hari <03117> penghukuman <08433> . Di antara suku-suku <07626> Israel <03478> , Aku memberitahukan <03045> apa yang pasti .<0539> |
| AVB ITL | Efraim <0669> akan menjadi <01961> tandus <08047> pada hari <03117> penghukuman <08433> . Dalam kalangan suku <07626> Israel <03478> Aku memberitahukan <03045> apa yang pasti .<0539> |
| HEBREW | hnman <0539> ytedwh <03045> larvy <03478> yjbsb <07626> hxkwt <08433> Mwyb <03117> hyht <01961> hmsl <08047> Myrpa (5:9) <0669> |
| TB+TSK (1974) © |
Efraim 1 akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu 2 apa yang pasti. |