| TB © |
dan lobang yang dikeruk |
| AYT | Para pemberontak telah terlibat dalam pembantaian, Aku akan menghajar mereka semua. |
| TL © |
Bagaimana mereka itu sudah menunduk dan sudah menggali pelubangnya dalam-dalam, tetapi Aku jadi bagi mereka itu sekalian akan jerat pemburu! |
| BIS © |
dan seperti lobang yang dalam di Sitim. Sebab itu Aku akan menghukum kamu semua! |
| MILT | Sebab, para pemberontak telah melakukan pembantaian besar, maka Aku menghukum mereka semua. |
| Shellabear 2011 | Para pemberontak itu mendalami pembunuhan, tetapi Aku akan mengazab mereka semua. |
| AVB | Para pemberontak itu semakin jauh terbenam dalam kehinaan, maka Aku akan mengazab mereka semua. |
| TB ITL © |
dan lobang <07846> yang dikeruk <07819> di lembah <06009> Sitim, maka Aku <0589> ini akan menghajar <04148> mereka sekalian .<03605> |
| TL ITL © |
Bagaimana mereka itu sudah menunduk <07819> dan sudah menggali pelubangnya <07846> dalam-dalam <06009> , tetapi Aku <0589> jadi bagi mereka itu sekalian <03605> akan jerat pemburu !<04148> |
| AYT ITL | Para pemberontak <07846> telah terlibat dalam <06009> pembantaian <07819> , Aku <0589> akan menghajar <04148> mereka semua .<03605> |
| AVB ITL | Para pemberontak <07846> itu semakin jauh terbenam dalam <06009> kehinaan <07819> , maka Aku <0589> akan mengazab <04148> mereka semua .<03605> |
| HEBREW | Mlkl <03605> rowm <04148> ynaw <0589> wqymeh <06009> Myjv <07846> hjxsw (5:2) <07819> |
| TB+TSK (1974) © |
dan lobang 1 yang dikeruk di lembah 2 Sitim, maka Aku ini akan menghajar 3 mereka sekalian. |