| TB © |
(6-29) Dan Daniel ini mempunyai kedudukan tinggi pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh, |
| AYT | (6-29) Dan, Daniel ini berhasil pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh, orang Persia. |
| TL © |
(6-29) Maka Daniel itu bersentosalah dalam kerajaan Darius dan dalam kerajaan Koresy, orang Farsi itu. |
| BIS © |
(6-29) Demikianlah Daniel tetap berkedudukan tinggi selama pemerintahan Darius dan pemerintahan Koresh, orang Persia itu. |
| MILT | Dan Daniel menjadi makmur pada zaman pemerintahan Darius, dan pada zaman pemerintahan Koresh, orang Persia itu. |
| Shellabear 2011 | Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores, orang Persia. |
| AVB | Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores, orang Parsi. |
| TB ITL © |
(#6-#29) Dan Daniel <01841> ini <01836> mempunyai kedudukan tinggi <06744> pada zaman pemerintahan <04437> Darius <01868> dan pada zaman pemerintahan <04437> Koresh <03567> , orang Persia itu.<06543> |
| TL ITL © |
(6-29) Maka Daniel <01841> itu <01836> bersentosalah <06744> dalam kerajaan <04437> Darius <01868> dan dalam kerajaan <04437> Koresy <03567> , orang Farsi itu.<06543> |
| AYT ITL | Dan, Daniel <01841> ini <01836> berhasil <06744> pada zaman pemerintahan <04437> Darius <01868> dan pada zaman pemerintahan <04437> Koresh <03567> , orang Persia <06543> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Daniel <01841> ini <01836> berkedudukan tinggi <06744> pada masa pemerintahan <04437> Darius <01868> dan pada masa pemerintahan <04437> Kores <03567> , orang Parsi <06543> . [ ]<00> |
| HEBREW | P *haorp {ayorp} <06543> srwk <03567> twklmbw <04437> swyrd <01868> twklmb <04437> xluh <06744> hnd <01836> layndw <01841> (6:28) <6:29> |
| TB+TSK (1974) © |
(6-29) Dan Daniel ini mempunyai kedudukan tinggi pada zaman pemerintahan 1 Darius dan pada zaman pemerintahan 1 Koresh, orang Persia itu. |