| TB © |
Pada malam itu juga terbunuhlah |
| AYT | Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim itu, dibunuh. |
| TL © |
Hata, maka pada malam itu juga dibunuh oranglah akan Belsyazar, raja orang Kasdim itu. |
| BIS © |
Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar raja Babel itu. |
| MILT | Pada malam itu Belshazar, raja orang Kasdim itu terbunuh. |
| Shellabear 2011 | Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim, dibunuh. |
| AVB | Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim, dibunuh. |
| TB ITL © |
Pada malam <03916> itu juga terbunuhlah <06992> Belsyazar <01113> , raja <04430> orang Kasdim itu.<03779> |
| TL ITL © |
Hata, maka pada malam <03916> itu juga dibunuh <06992> oranglah akan Belsyazar <01113> , raja <04430> orang Kasdim itu.<03779> |
| AYT ITL | Pada malam <03916> itu juga Belsyazar <01113> , raja <04430> orang Kasdim <03779> itu, dibunuh <06992> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Pada malam <03916> itu juga Belsyazar <01113> , raja <04430> orang Kasdim <03779> , dibunuh <06992> . [ <00> <00> |
| HEBREW | P *hadvk {aydvk} <03779> aklm <04430> rusalb <01113> lyjq <06992> aylylb <03916> hb (5:30) <0> |
| TB © |
Pada malam itu juga terbunuhlah |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar, raja orang Kasdim itu. |
| Catatan Full Life |
Dan 5:30 Nas : Dan 5:30 Catatan Babel dan Persia keduanya menunjukkan bahwa ketika pasukan Media-Persia mendekati Babel, penduduknya membuka pintu-pintu gerbang sehingga pasukan itu masuk dengan leluasa. Belsyazar mungkin satu-satunya orang yang terbunuh. Beberapa saat kemudian Koresy memasuki kota itu dan disambut sebagai pembebas dari kelaliman Nabonidus dan Belsyazar. |