| TB © |
Dia mengubah saat dan waktu, |
| AYT | Dialah yang mengubah waktu dan masa; Dia memecat raja dan mengangkat raja. Dialah yang memberi hikmat kepada orang-orang bijaksana dan akal budi diberitahukan-Nya kepada orang yang memahami pengertian. |
| TL © |
Ia mengubahkan segala masa dan hal, Ia juga yang memecatkan raja dan Iapun mengangkat akan raja, Ia juga yang memberi hikmat kepada orang alim dan pengetahuan kepada orang yang berakal. |
| BIS © |
Dialah yang menetapkan musim dan masa, Dia menggulingkan dan melantik penguasa. Dialah pula yang memberi kebijaksanaan, serta menganugerahkan pengertian. |
| MILT | Dan Dia mengubah waktu dan musim. Dia memberhentikan para raja dan mengangkat para raja. Dia mengaruniakan hikmat, dan pengetahuan kepada orang yang mengetahui pengertian. |
| Shellabear 2011 | Ia mengubah masa dan waktu, Ia memecat raja-raja dan mengangkat raja-raja. Ia mengaruniakan hikmat kepada orang-orang bijak dan pengetahuan kepada orang-orang yang memiliki pengertian. |
| AVB | Dia mengubah waktu dan musim, Dia memecat dan melantik raja-raja. Dia mengurniakan hikmah kepada orang bijak dan pengetahuan kepada orang yang memiliki pengertian. |
| TB ITL © |
Dia <01932> mengubah <08133> saat <05732> dan waktu <02166> , Dia memecat <05709> raja <04430> dan mengangkat <06966> raja <04430> , Dia memberi <03052> hikmat <02452> kepada orang bijaksana <02445> dan pengetahuan <04486> kepada orang yang berpengertian <0999> <03046> |
| TL ITL © |
Ia <01932> mengubahkan <08133> segala masa <05732> dan hal <02166> , Ia juga yang memecatkan <05709> raja <04430> dan Iapun mengangkat <06966> akan raja <04430> , Ia juga yang memberi <03052> hikmat <02452> kepada orang alim <02445> dan pengetahuan <04486> kepada orang yang berakal .<0999> |
| AYT ITL | Dialah <01932> yang mengubah <08133> waktu <02166> dan masa <05732> ; Dia memecat <05709> raja <04430> dan mengangkat <06966> raja <04430> . Dialah yang memberi <03052> hikmat <02452> kepada orang-orang bijaksana <02445> dan akal budi <04486> diberitahukan-Nya <03046> kepada orang yang memahami pengertian .<0999> |
| AVB ITL | Dia mengubah <08133> waktu <05732> dan musim <02166> , Dia memecat <05709> dan melantik <06966> raja-raja <04430> . Dia mengurniakan <03052> hikmah <02452> kepada orang bijak <02445> dan pengetahuan <04486> kepada orang yang memiliki pengertian <03046> <0999> . [ <01932> <04430> |
| HEBREW | hnyb <0999> yedyl <03046> aednmw <04486> Nymykxl <02445> atmkx <02452> bhy <03052> Nyklm <04430> Myqhmw <06966> Nyklm <04430> hdehm <05709> aynmzw <02166> aynde <05732> anshm <08133> awhw (2:21) <01932> |
| TB © |
Dia mengubah saat dan waktu, |
| TB+TSK (1974) © |
Dia mengubah 1 saat dan waktu, Dia memecat 2 raja dan mengangkat raja, Dia memberi 3 hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian; |
| Catatan Full Life |
Dan 2:19-23 Nas : Dan 2:19-23 Pikiran pertama Daniel setelah Allah menyatakan isi dan makna mimpi itu ialah memuji Tuhan atas kebaikan dan kuasa-Nya. Dengan tiba-tiba mengucapkan pujian yang spontan kepada Allah adalah ciri khas dari mereka yang sungguh-sungguh mengasihi dan melayani Dia. |