| TB © |
Berbahagialah orang yang tetap menanti-nanti |
| AYT | Diberkatilah orang yang menanti-nanti dan mencapai 1.335 hari.” |
| TL © |
Berbahagialah ia yang bernanti-nanti dan yang sampai kepada seribu tiga ratus tiga puluh lima hari. |
| BIS © |
Berbahagialah mereka yang tetap setia sampai hari ke-1.335. |
| MILT | Diberkatilah orang yang menanti-nanti dan mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari. |
| Shellabear 2011 | Berbahagialah orang yang menanti hingga mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari. |
| AVB | Berbahagialah orang yang menanti sehingga mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari. |
| TB ITL © |
Berbahagialah <0835> orang yang tetap menanti-nanti <02442> dan mencapai <05060> seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> lima <02568> hari .<03117> |
| TL ITL © |
Berbahagialah <0835> ia yang bernanti-nanti <02442> dan yang sampai <05060> kepada seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> lima <02568> hari .<03117> |
| AYT ITL | Diberkatilah <0835> orang yang menanti-nanti <02442> dan mencapai <05060> 1.335 <0505> <07969> <03967> <07970> <02568> hari .”<03117> |
| AVB ITL | Berbahagialah <0835> orang yang menanti <02442> sehingga mencapai <05060> seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> lima <02568> hari .<03117> |
| HEBREW | hsmxw <02568> Mysls <07970> twam <03967> sls <07969> Pla <0505> Mymyl <03117> eygyw <05060> hkxmh <02442> yrsa (12:12) <0835> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Berbahagialah orang yang tetap menanti-nanti dan mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari. |