| TB © |
Daniel ada di sana sampai tahun pertama pemerintahan Koresh 1 . |
| AYT | Daniel tetap di sana sampai tahun pertama Raja Koresh. |
| TL © |
Maka adalah Daniel di sana sampai tahun yang pertama dari pada kerajaan baginda raja Koresy. |
| BIS © |
Daniel tetap bertugas di istana sampai Raja Koresh dari Persia menaklukkan Babel. |
| MILT | Dan Daniel terus berada di sana sampai tahun pertama pemerintahan Raja Koresh. |
| Shellabear 2011 | Daniel tinggal di sana sampai tahun yang pertama zaman Raja Kores. |
| AVB | Maka Daniel tinggal di sana sampai tahun yang pertama zaman pemerintahan Raja Kores. |
| TB ITL © |
Daniel <01840> ada <01961> di sana sampai <05704> tahun <08141> pertama <0259> pemerintahan <04428> Koresh .<03566> |
| TL ITL © |
Maka adalah <01961> Daniel <01840> di sana sampai <05704> tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaan baginda raja <04428> Koresy .<03566> |
| AYT ITL | Daniel <01840> tetap di sana sampai <05704> tahun <08141> pertama <0259> Raja <04428> Koresh <03566> . [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Maka Daniel <01840> tinggal <01961> di sana sampai <05704> tahun <08141> yang pertama <0259> zaman pemerintahan Raja <04428> Kores <03566> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Klmh <04428> srwkl <03566> txa <0259> tns <08141> de <05704> laynd <01840> yhyw (1:21) <01961> |
| TB © |
Daniel ada di sana sampai tahun pertama pemerintahan Koresh 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
1 Daniel ada di sana sampai tahun pertama pemerintahan Koresh. |
| Catatan Full Life |
Dan 1:21 Nas : Dan 1:21 Tahun ini (539 SM) adalah 66 tahun setelah Daniel dibawa ke Babel. Daniel menyaksikan orang buangan pertama yang kembali ke Yehuda dari pembuangan di Babel pada tahun 538 SM karena ia masih hidup pada tahun 537 SM (bd. Dan 10:1). |