| TB © |
Mengenai suku-suku yang lain: dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Benyamin. |
| AYT | “Adapun sisa dari suku-suku: dari sisi timur sampai ke sisi barat, satu bagian untuk Benyamin. |
| TL © |
Maka adapun segala suku yang lain itu; dari pada tepas timur sampai ke tepas barat satu bahagian bagi Benyamin. |
| BIS © |
Tanah yang ada di sebelah selatan dari daerah khusus itu, adalah untuk suku-suku yang lainnya. Luas tanah itu mulai dari perbatasan timur ke arah barat sampai ke Laut Tengah, dan dibagi menurut susunan ini dari utara ke selatan: Benyamin, Simeon, Isakhar, Zebulon, Gad. |
| MILT | "Mengenai sisa dari suku-suku: Dari sebelah timur sampai ke sebelah barat: Benyamin, satu bagian. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya adalah tanah milik suku-suku selebihnya. Suku Benyamin mendapat satu bagian, membentang dari timur sampai ke barat. |
| AVB | Yang selanjutnya ialah tanah milik suku-suku selebihnya. Suku Benyamin mendapat satu bahagian, membentang dari timur sampai ke barat. |
| TB ITL © |
Mengenai suku-suku <07626> yang lain <03499> : dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220> , terdapat bagian Benyamin <01144> . [ ]<0259> |
| TL ITL © |
Maka adapun segala suku <07626> yang lain <03499> itu; dari pada tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220> satu bahagian <0259> bagi Benyamin .<01144> |
| AYT ITL | “Adapun sisa <03499> dari suku-suku <07626> : dari sisi <06285> timur <06921> sampai <05704> ke sisi <06285> barat <03220> , satu bagian untuk Benyamin <01144> . [ ]<0259> |
| AVB ITL | Yang selanjutnya ialah tanah milik suku-suku <07626> selebihnya <03499> . Suku Benyamin <01144> mendapat satu <0259> bahagian <06285> , membentang dari timur <06921> sampai <05704> ke barat <03220> . [ ]<06285> |
| HEBREW | dxa <0259> Nmynb <01144> hmy <03220> tap <06285> de <05704> hmydq <06921> tapm <06285> Myjbsh <07626> rtyw (48:23) <03499> |
| TB © |
Mengenai suku-suku yang lain: dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Benyamin. |
| TB+TSK (1974) © |
2 Mengenai suku-suku yang lain: dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Benyamin 1 . |
| Catatan Full Life |
Yeh 48:1-29 Nas : Yeh 48:1-29 Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29). |