| TB © |
Kalau raja hendak masuk ke dalam, ia harus masuk melalui balai |
| AYT | “Ketika pemimpin masuk, dia akan masuk melalui serambi pintu gerbang dan keluar melalui jalan yang sama.” |
| TL © |
Maka apabila penghulu itu masuk, hendaklah ia datang dari pada jalan rambat pintu, dan hendaklah ia keluar dari pada jalan itu juga. |
| BIS © |
Jika penguasa hendak beribadat di Rumah-Ku, ia harus masuk melalui ruang besar, dan pulangnya melalui jalan itu juga. |
| MILT | Ketika pemimpin itu akan masuk, ia akan masuk melalui jalan gerbang serambi, dan melalui jalan itu ia akan keluar. |
| Shellabear 2011 | Ketika raja masuk, ia harus masuk melalui serambi pintu gerbang lalu keluar melalui jalan itu juga. |
| AVB | Ketika raja masuk, dia harus masuk melalui serambi pintu gerbang lalu keluar melalui jalan itu juga. |
| TB ITL © |
Kalau raja <05387> hendak masuk <0935> ke dalam <01870> , ia harus masuk <0935> melalui <01870> balai <0197> gerbang <08179> dan keluar dari situ juga.<03318> |
| TL ITL © |
Maka apabila <0935> penghulu <05387> itu masuk <0935> , hendaklah ia datang <0935> dari pada jalan <01870> rambat <0197> pintu <08179> , dan hendaklah ia keluar <03318> dari pada jalan itu juga.<01870> |
| AYT ITL | “Ketika pemimpin <05387> masuk <0935> , dia akan masuk <0935> melalui <01870> serambi <0197> pintu gerbang <08179> dan keluar <03318> melalui jalan yang sama.”<01870> |
| AVB ITL | Ketika raja <05387> masuk <0935> , dia harus masuk <0935> melalui <01870> serambi <0197> pintu gerbang <08179> lalu keluar <03318> melalui jalan itu juga.<01870> |
| HEBREW | auy <03318> wkrdbw <01870> awby <0935> resh <08179> Mlwa <0197> Krd <01870> ayvnh <05387> awbbw (46:8) <0935> |
| TB © |
Kalau raja hendak masuk ke dalam, ia harus masuk melalui balai |
| TB+TSK (1974) © |
Kalau raja hendak masuk 1 ke dalam, ia harus masuk 1 melalui balai gerbang dan keluar 1 dari situ juga. |
| Catatan Full Life |
Yeh 46:1-24 Nas : Yeh 46:1-24 Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15). |