Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:6

Pada bulan baru c  harus dipersembahkan seekor lembu jantan muda yang tiada bercela, serta enam ekor domba dan seekor domba jantan yang tiada bercela. d 

AYT (2018)

“Pada hari bulan baru dia akan mempersembahkan sapi jantan muda yang tidak bercacat, dan enam anak domba, dan seekor domba jantan, yang tidak bercacat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:6

Dan pada hari bulan baharu seekor lembu muda, seekor anak lembu, yang satupun tiada celanya, serta dengan anak domba enam ekor dan domba jantan seekor; semuanya itu hendaklah satupun tiada celanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:6

Pada Perayaan Bulan Baru persembahan itu harus berupa seekor sapi jantan, enam ekor anak domba, dan seekor domba jantan, semuanya yang tidak ada cacatnya.

MILT (2008)

Pada hari bulan baru seekor lembu jantan muda yang tidak bercacat cela; dan enam ekor anak domba, dan seekor domba jantan, semuanya tidak bercacat cela.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari bulan baru ia harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda, enam ekor domba, dan seekor domba jantan, semuanya harus tak bercacat.

AVB (2015)

Pada hari bulan baru dia harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda, enam ekor domba, dan seekor domba jantan, semuanya harus tidak bercacat cela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:6

Pada bulan baru
<02320>
harus dipersembahkan seekor lembu jantan
<06499>
muda
<01241> <01121>
yang tiada bercela
<08549>
, serta enam
<08337>
ekor domba
<03532>
dan seekor domba jantan
<0352>
yang tiada bercela
<08549>
.

[<03117> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:6

Dan pada hari
<03117>
bulan
<02320>
baharu seekor lembu
<06499>
muda, seekor anak
<01121>
lembu
<01241>
, yang satupun tiada celanya
<08549>
, serta dengan anak domba
<03532>
enam
<08337>
ekor dan domba jantan
<0352>
seekor; semuanya itu hendaklah satupun tiada celanya
<08549>
.
HEBREW
wyhy
<01961>
Mmymt
<08549>
lyaw
<0352>
Mvbk
<03532>
tssw
<08337>
Mmymt
<08549>
rqb
<01241>
Nb
<01121>
rp
<06499>
sdxh
<02320>
Mwybw (46:6)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:6

Pada bulan baru c  harus dipersembahkan seekor lembu jantan muda yang tiada bercela, serta enam ekor domba dan seekor domba jantan yang tiada bercela. d 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:6

Pada bulan baru harus dipersembahkan seekor lembu jantan muda yang tiada bercela, serta enam ekor domba dan seekor domba jantan yang tiada bercela.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA