Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:4

Korban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercela dan seekor domba jantan yang tidak bercela.

AYT (2018)

“Persembahan bakaran yang akan dipersembahkan pemimpin kepada TUHAN pada hari Sabat adalah enam anak domba yang tidak bercacat dan seekor domba jantan yang tidak bercacat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:4

Adapun korban bakaran yang akan dipersembahkan oleh penghulu itu kepada Tuhan pada sabat hendaklah dari pada enam ekor anak domba jantan, yang satupun tiada celanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:4

Pada hari Sabat penguasa harus mempersembahkan kepada TUHAN kurban bakaran yang terdiri dari enam ekor anak domba dan seekor domba jantan, semuanya yang tidak ada cacatnya.

MILT (2008)

Persembahan bakaran yang harus raja bawa kepada TUHAN YAHWEH 03068 pada hari Sabat ialah enam ekor anak domba yang tidak bercacat cela dan seekor domba jantan yang tidak bercacat cela.

Shellabear 2011 (2011)

Kurban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada ALLAH pada hari Sabat adalah enam ekor domba yang tak bercacat dan seekor domba jantan yang tak bercacat pula.

AVB (2015)

Korban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercacat cela dan seekor domba jantan yang juga tidak bercacat cela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:4

Korban bakaran
<05930>
yang
<0834>
harus dipersembahkan
<07126>
raja
<05387>
itu kepada TUHAN
<03068>
pada hari
<03117>
Sabat
<07676>
ialah enam
<08337>
ekor domba
<03532>
yang tidak bercela
<08549>
dan seekor domba jantan
<0352>
yang tidak bercela
<08549>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:4

Adapun korban bakaran
<05930>
yang
<0834>
akan dipersembahkan
<07126>
oleh penghulu
<05387>
itu kepada Tuhan
<03068>
pada
<03117>
sabat
<07676>
hendaklah dari pada enam
<08337>
ekor anak domba
<03532>
jantan
<0352>
, yang satupun tiada celanya
<08549>
.
HEBREW
Mymt
<08549>
lyaw
<0352>
Mmymt
<08549>
Myvbk
<03532>
hss
<08337>
tbsh
<07676>
Mwyb
<03117>
hwhyl
<03068>
ayvnh
<05387>
brqy
<07126>
rsa
<0834>
hlehw (46:4)
<05930>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:4

Korban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercela dan seekor domba jantan yang tidak bercela.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:4

Korban bakaran 1  yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercela dan seekor domba jantan yang tidak bercela.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA