Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:3

Penduduk negeri juga harus turut sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu gerbang z  itu pada hari Sabat a  dan hari bulan baru.

AYT (2018)

Penduduk negeri akan menyembah di pintu masuk pintu gerbang itu di hadapan TUHAN pada Sabat-Sabat dan pada bulan-bulan baru.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:3

Dan segala anak bumi itu akan meminta doa di hadapan tudung pintu itu pada segala sabat dan segala hari raya bulan baharu di hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:3

Di depan gerbang itu juga, seluruh rakyat harus sujud menyembah TUHAN setiap hari Sabat dan Perayaan Bulan Baru.

MILT (2008)

Dan penduduk negeri itu akan beribadah di gerbang itu pada hari-hari Sabat dan pada hari-hari bulan baru, di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Rakyat negeri juga harus sujud menyembah di hadirat ALLAH di pintu gerbang itu pada hari Sabat dan bulan baru.

AVB (2015)

Rakyat negeri juga harus sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu gerbang itu pada hari Sabat dan pada bulan baru.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:3

Penduduk
<05971>
negeri
<0776>
juga harus turut sujud menyembah
<07812>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
di pintu
<06607>
gerbang
<08179>
itu
<01931>
pada hari Sabat
<07676>
dan hari bulan baru
<02320>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:3

Dan segala anak
<05971>
bumi
<0776>
itu akan meminta
<07812>
doa di hadapan tudung
<06607>
pintu
<08179>
itu pada segala sabat
<07676>
dan segala hari raya bulan
<02320>
baharu di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mysdxbw
<02320>
twtbsb
<07676>
awhh
<01931>
resh
<08179>
xtp
<06607>
Urah
<0776>
Me
<05971>
wwxtshw (46:3)
<07812>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:3

Penduduk negeri juga harus turut sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu gerbang z  itu pada hari Sabat a  dan hari bulan baru.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:3

1 Penduduk negeri juga harus turut sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu gerbang itu pada hari Sabat dan hari bulan baru.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA