Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:16

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Kalau raja itu memberi sesuatu pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang anaknya, maka itu menjadi kepunyaan anaknya, dan milik ini menjadi pusaka t  mereka.

AYT (2018)

Demikianlah firman Tuhan ALLAH, “Jika pemimpin itu memberikan hadiah kepada salah satu anaknya, warisan itu akan menjadi hak milik anaknya; itulah harta mereka menurut milik pusaka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:16

Demikianlah firman Tuhan Hua: Apabila penghulu itu memberi hadiah kepada salah seorang dari pada segala anak-anaknya dari pada barangnya pusaka, maka ia itu jadilah bahagian anak-anaknya, dan jadilah baginya akan milik pusaka yang tertentu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:16

TUHAN Yang Mahatinggi memberi perintah, kata-Nya, "Jika penguasa yang memerintah memberikan sebagian dari tanah pusakanya kepada seorang putranya, tanah itu menjadi milik putranya dan merupakan harta keluarga.

MILT (2008)

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03068 berfirman, "Jika raja itu memberikan suatu pemberian kepada anak-anak lelaki dari milik pusakanya, itu menjadi milik anak laki-lakinya, itu adalah milik mereka di dalam kepemilikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH Taala, "Apabila raja mengaruniakan suatu pemberian kepada salah seorang anaknya, maka hal itu menjadi milik anak-anaknya, dan milik itu menjadi milik pusaka mereka.

AVB (2015)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Apabila raja mengurniakan suatu pemberian kepada salah seorang anaknya, maka hal itu menjadi milik anak-anaknya, dan milik itu menjadi harta pusaka mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:16

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03068>
: Kalau
<03588>
raja
<05387>
itu memberi
<05414>
sesuatu pemberian
<04979>
dari milik pusakanya
<05159>
kepada salah seorang
<0376>
anaknya
<01121>
, maka itu
<01931>
menjadi
<01961>
kepunyaan
<0272>
anaknya
<01121>
, dan milik ini
<01931>
menjadi pusaka
<05159>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:16

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03068>
: Apabila
<03588>
penghulu
<05387>
itu memberi
<05414>
hadiah
<04979>
kepada salah seorang
<0376>
dari pada segala anak-anaknya
<01121>
dari pada barangnya pusaka
<05159>
, maka ia
<01931>
itu jadilah bahagian anak-anaknya
<01121>
, dan jadilah
<01961>
baginya akan milik
<0272>
pusaka
<05159>
yang tertentu.
HEBREW
hlxnb
<05159>
ayh
<01931>
Mtzxa
<0272>
hyht
<01961>
wynbl
<01121>
ayh
<01931>
wtlxn
<05159>
wynbm
<01121>
syal
<0376>
hntm
<04979>
ayvnh
<05387>
Nty
<05414>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (46:16)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:16

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Kalau raja itu memberi sesuatu pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang anaknya, maka itu menjadi kepunyaan anaknya, dan milik ini menjadi pusaka t  mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:16

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Kalau raja 1  itu memberi sesuatu pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang anaknya, maka itu menjadi kepunyaan anaknya, dan milik ini menjadi pusaka mereka.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA