| TB © |
Demikianlah mereka harus mempersembahkan domba dan korban sajian dan minyak setiap pagi sebagai korban bakaran |
| AYT | Demikianlah mereka akan memberikan anak domba, persembahan biji-bijian dan minyak setiap pagi sebagai persembahan bakaran rutin.” |
| TL © |
Dan hendaklah dipersembahkan anak domba itu dan persembahan makanan itu dan minyak itu pada tiap-tiap pagi; inilah korban bakaran yang senantisa. |
| BIS © |
Setiap pagi, harus selalu dipersembahkan kepada TUHAN: seekor anak domba, kurban gandum dan minyak zaitun." |
| MILT | Demikianlah mereka akan mengolah anak domba dan persembahan sajian itu, dan minyak, dari pagi sampai pagi sebagai persembahan bakaran terus-menerus." |
| Shellabear 2011 | Demikianlah domba, persembahan bahan makanan, dan minyak itu harus diolah pagi demi pagi sebagai kurban bakaran yang tetap." |
| AVB | Demikianlah domba, persembahan bahan makanan, dan minyak itu harus diolah pagi demi pagi sebagai korban bakaran yang tetap.’ |
| TB ITL © |
Demikianlah mereka harus mempersembahkan <06213> domba <03532> dan korban sajian <04503> dan minyak <08081> setiap pagi <01242> <01242> sebagai korban bakaran <05930> yang tetap .<08548> |
| TL ITL © |
Dan hendaklah dipersembahkan <06213> anak domba <03532> itu dan persembahan makanan <04503> itu dan minyak <08081> itu pada tiap-tiap pagi <01242> <01242> ; inilah korban bakaran <05930> yang senantisa .<08548> |
| AYT ITL | Demikianlah mereka akan memberikan <06213> anak domba <03532> , persembahan biji-bijian <04503> dan minyak <08081> setiap pagi <01242> <01242> sebagai persembahan bakaran <05930> rutin <08548> .” [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Demikianlah domba <03532> , persembahan bahan makanan <04503> , dan minyak <08081> itu harus diolah <06213> pagi <01242> demi pagi <01242> sebagai korban bakaran <05930> yang tetap <08548> .’ [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P dymt <08548> tlwe <05930> rqbb <01242> rqbb <01242> Nmsh <08081> taw <0853> hxnmh <04503> taw <0853> vbkh <03532> ta <0853> *wvey {wvew} (46:15) <06213> |
| TB © |
Demikianlah mereka harus mempersembahkan domba dan korban sajian dan minyak setiap pagi sebagai korban bakaran |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah mereka harus mempersembahkan domba dan korban sajian dan minyak setiap pagi sebagai korban bakaran yang tetap 1 . |
| Catatan Full Life |
Yeh 46:1-24 Nas : Yeh 46:1-24 Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15). |