Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:13

Tiap hari ia harus mengolah domba yang berumur satu tahun dan yang tiada bercela sebagai korban bakaran bagi TUHAN; setiap pagi n  ia harus melakukan o  itu.

AYT (2018)

“Kamu akan menyediakan seekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat sebagai persembahan bakaran kepada TUHAN setiap hari; setiap pagi kamu akan menyediakannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:13

Dan lagi hendaklah engkau mempersembahkan kepada Tuhan seekor anak domba yang umur setahun dan yang satupun tiada celanya, akan korban bakaran; pada sebilang hari tiap-tiap pagi hendaklah engkau mempersembahkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:13

TUHAN berkata, "Setiap hari pada waktu pagi, seekor anak domba yang berumur satu tahun dan yang tidak ada cacatnya harus dipersembahkan untuk kurban bakaran kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan engkau akan mengolah persembahan bakaran setiap hari kepada TUHAN YAHWEH 03068, seekor anak domba berumur satu tahun yang tidak bercacat cela; dari pagi sampai pagi engkau akan mengolahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Tiap hari, pagi demi pagi, engkau harus mengolah seekor domba berumur setahun dan yang tak bercacat sebagai kurban bakaran bagi ALLAH.

AVB (2015)

Tiap-tiap hari, pagi demi pagi, engkau harus mengolah seekor domba berumur setahun dan yang tidak bercacat cela sebagai korban bakaran bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:13

Tiap hari
<03117>
ia harus mengolah
<06213>
domba
<03532>
yang berumur
<01121>
satu tahun
<08141>
dan yang tiada bercela
<08549>
sebagai korban bakaran
<05930>
bagi TUHAN
<03068>
; setiap pagi
<01242> <01242>
ia harus melakukan
<06213>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:13

Dan lagi hendaklah engkau mempersembahkan
<06213>
kepada Tuhan
<03068>
seekor anak domba
<03532>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
dan yang satupun tiada celanya
<08549>
, akan korban bakaran
<05930>
; pada sebilang hari
<03117>
tiap-tiap pagi
<01242> <01242>
hendaklah engkau mempersembahkan
<06213>
dia.
HEBREW
wta
<0853>
hvet
<06213>
rqbb
<01242>
rqbb
<01242>
hwhyl
<03068>
Mwyl
<03117>
hlwe
<05930>
hvet
<06213>
Mymt
<08549>
wtns
<08141>
Nb
<01121>
vbkw (46:13)
<03532>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:13

Tiap hari ia harus mengolah domba yang berumur satu tahun dan yang tiada bercela sebagai korban bakaran bagi TUHAN; setiap pagi n  ia harus melakukan o  itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:13

Tiap hari 1  ia harus mengolah domba yang berumur 2  satu tahun 2  dan yang tiada bercela sebagai korban bakaran bagi TUHAN; setiap pagi 3  ia harus melakukan itu.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA