Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:10

Mengenai raja itu, ia akan masuk bersama-sama mereka dan keluar i  bersama-sama mereka.

AYT (2018)

Ketika mereka masuk, pemimpin akan masuk bersama mereka, dan ketika mereka keluar, dia akan keluar.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:10

Dan lagi hendaklah penghulu itu berjalan di tengah-tengahnya, apabila mereka itu masuk dan apabila mereka itu keluar hendaklah iapun keluar bersama-sama.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:10

Penguasa harus masuk ke Rumah TUHAN bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga.

MILT (2008)

Dan ketika mereka masuk, raja ada bersama mereka, dan ketika mereka keluar ia akan keluar.

Shellabear 2011 (2011)

Apabila orang-orang itu masuk, raja pun harus masuk bersama mereka. Apabila mereka keluar, ia pun harus keluar.

AVB (2015)

Apabila orang itu masuk, raja pun harus masuk bersama-sama mereka. Apabila mereka keluar, dia juga harus keluar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:10

Mengenai raja
<05387>
itu, ia akan masuk bersama-sama
<0935> <0935>
mereka dan keluar bersama-sama
<03318> <03318>
mereka.

[<08432>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:10

Dan lagi hendaklah penghulu
<05387>
itu berjalan di tengah-tengahnya
<08432>
, apabila
<0935>
mereka itu masuk
<0935>
dan apabila mereka itu keluar
<03318>
hendaklah iapun keluar
<03318>
bersama-sama.
HEBREW
wauy
<03318>
Mtaubw
<03318>
awby
<0935>
Mawbb
<0935>
Mkwtb
<08432>
ayvnhw (46:10)
<05387>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:10

Mengenai raja itu, ia akan masuk bersama-sama mereka dan keluar i  bersama-sama mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:10

1 Mengenai raja itu, ia akan masuk bersama-sama mereka dan keluar bersama-sama mereka.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA