| TB © |
Selama tujuh hari hari raya itu ia harus mengolah korban bakaran bagi TUHAN: tiap hari tujuh ekor lembu jantan |
| AYT | Selama tujuh hari perjamuan dia akan memberikan suatu persembahan bakaran bagi TUHAN tujuh ekor sapi jantan muda dan tujuh ekor domba jantan yang tidak bercacat, tiap-tiap hari selama tujuh hari; dan seekor kambing jantan setiap hari untuk persembahan penebus dosa. |
| TL © |
Dan dalam tujuh hari raya itu hendaklah disuruhnya persembahkan kepada Tuhan akan korban bakaran tujuh ekor lembu muda dan tujuh ekor domba jantan yang satupun tiada celanya, pada tiap-tiap ketujuh hari itu, dan akan korban karena dosa seekor kambing jantan pada tiap-tiap hari. |
| BIS © |
Selama perayaan yang berlangsung tujuh hari itu, setiap hari ia harus mempersembahkan kepada TUHAN tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan yang tidak ada cacatnya, lalu membakarnya utuh-utuh. Setiap hari ia juga harus mempersembahkan seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. |
| MILT | Dan pada ketujuh hari raya itu, ia akan mengolah persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068, tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan yang tidak bercacat cela, setiap hari selama tujuh hari itu, dan untuk persembahan penghapus dosa, seekor anak kambing jantan setiap harinya. |
| Shellabear 2011 | Tiap hari selama tujuh hari perayaan itu ia harus mengolah kurban bakaran bagi ALLAH berupa tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan yang tak bercacat, serta kurban penghapus dosa berupa seekor kambing jantan. |
| AVB | Tiap-tiap hari selama tujuh hari perayaan itu dia harus mengolah korban bakaran bagi TUHAN berupa tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan yang tidak bercacat cela, serta korban penghapus dosa berupa seekor kambing jantan. |
| TB ITL © |
Selama tujuh <07651> hari <03117> hari raya <02282> itu ia harus mengolah <06213> korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> : tiap hari <03117> <03117> tujuh <07651> ekor lembu jantan <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> yang tidak bercela <08549> dan untuk korban penghapus dosa <02403> tiap hari <03117> seekor <08163> kambing jantan <05795> . [ ]<07651> |
| TL ITL © |
Dan dalam tujuh <07651> hari <03117> raya <02282> itu hendaklah <06213> disuruhnya persembahkan <06213> kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <05930> tujuh <07651> ekor lembu muda <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> yang satupun tiada celanya <08549> , pada tiap-tiap <03117> ketujuh <07651> hari <03117> itu, dan akan korban karena dosa <02403> seekor <08163> kambing jantan <05795> pada tiap-tiap hari .<03117> |
| AYT ITL | Selama tujuh <07651> hari <03117> perjamuan <02282> dia akan memberikan <06213> suatu persembahan bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> tujuh <07651> ekor sapi jantan <06499> muda dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> yang tidak bercacat <08549> , tiap-tiap hari <03117> selama tujuh <07651> hari <03117> ; dan seekor kambing jantan <08163> <05795> setiap hari <03117> untuk persembahan penebus dosa .<02403> |
| AVB ITL | Tiap-tiap hari <03117> <03117> selama tujuh <07651> hari <03117> perayaan <02282> itu dia harus mengolah <06213> korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> berupa tujuh <07651> ekor lembu jantan <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> yang tidak bercacat cela <08549> , serta korban penghapus dosa <02403> berupa seekor kambing jantan <08163> <05795> . [ <07651> <03117> |
| HEBREW | Mwyl <03117> Myze <05795> ryev <08163> tajxw <02403> Mymyh <03117> tebs <07651> Mwyl <03117> Mmymt <08549> Mylya <0352> tebsw <07651> Myrp <06499> tebs <07651> hwhyl <03068> hlwe <05930> hvey <06213> gxh <02282> ymy <03117> tebsw (45:23) <07651> |
| TB+TSK (1974) © |
Selama tujuh 3 hari 1 hari raya itu ia harus mengolah korban bakaran 2 bagi TUHAN: tiap hari tujuh 1 3 ekor lembu jantan 3 dan tujuh 1 3 ekor domba jantan yang tidak bercela dan untuk korban penghapus dosa tiap hari 1 seekor kambing jantan. |