| TB © |
--Dan ada juga nama kota Hamona--.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu. 1 |
| AYT | Dan, kota itu akan dinamai ‘Hamona’. Demikianlah mereka akan menahirkan negeri itu.” |
| TL © |
Dan lagi dinamainya akan tempat itu Hamona, seperti kalau negeri adanya, maka demikianlah akan disucikannya tanah itu. |
| BIS © |
Dengan cara itu tanah itu dibersihkan dari yang najis. (Di kemudian hari, di lembah itu akan ada kota yang namanya sama dengan Pasukan Gog.)" |
| MILT | Dan juga nama kota itu Hamon. Dan mereka akan menahirkan tanah itu. |
| Shellabear 2011 | Akan ada juga sebuah kota bernama Pasukan. Demikianlah mereka akan menyucikan negeri itu. |
| AVB | Akan ada juga sebuah kota bernama Pasukan. Demikianlah mereka akan menyucikan negeri itu.” |
| TB ITL © |
-- Dan ada juga <01571> nama <08034> kota <05892> Hamona <01997> --. Dengan demikian mereka mentahirkan <02891> tanah itu.<0776> |
| TL ITL © |
Dan lagi <01571> dinamainya <08034> akan tempat itu Hamona <01997> , seperti kalau negeri <05892> adanya, maka demikianlah akan disucikannya <02891> tanah itu.<0776> |
| AYT ITL | Dan <01571> , kota <05892> itu akan dinamai <08034> ‘Hamona <01997> ’. Demikianlah mereka akan menahirkan <02891> negeri <0776> itu.” [ ]<00> |
| AVB ITL | Akan ada juga <01571> sebuah kota <05892> bernama <08034> Pasukan <01997> . Demikianlah mereka akan menyucikan <02891> negeri <0776> itu.” [ ]<00> |
| HEBREW | o Urah <0776> wrhjw <02891> hnwmh <01997> rye <05892> Ms <08034> Mgw (39:16) <01571> |
| TB © |
--Dan ada juga nama kota Hamona--.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
--Dan ada juga nama kota Hamona 1 --.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |