Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 39:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:16

--Dan ada juga nama kota Hamona--.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu.

AYT (2018)

Dan, kota itu akan dinamai ‘Hamona’. Demikianlah mereka akan menahirkan negeri itu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 39:16

Dan lagi dinamainya akan tempat itu Hamona, seperti kalau negeri adanya, maka demikianlah akan disucikannya tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 39:16

Dengan cara itu tanah itu dibersihkan dari yang najis. (Di kemudian hari, di lembah itu akan ada kota yang namanya sama dengan Pasukan Gog.)"

MILT (2008)

Dan juga nama kota itu Hamon. Dan mereka akan menahirkan tanah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Akan ada juga sebuah kota bernama Pasukan. Demikianlah mereka akan menyucikan negeri itu.

AVB (2015)

Akan ada juga sebuah kota bernama Pasukan. Demikianlah mereka akan menyucikan negeri itu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 39:16

-- Dan ada juga
<01571>
nama
<08034>
kota
<05892>
Hamona
<01997>
--. Dengan demikian mereka mentahirkan
<02891>
tanah
<0776>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 39:16

Dan lagi
<01571>
dinamainya
<08034>
akan tempat itu Hamona
<01997>
, seperti kalau negeri
<05892>
adanya, maka demikianlah akan disucikannya
<02891>
tanah
<0776>
itu.
AYT ITL
Dan
<01571>
, kota
<05892>
itu akan dinamai
<08034>
‘Hamona
<01997>
’. Demikianlah mereka akan menahirkan
<02891>
negeri
<0776>
itu.”

[<00>]
AVB ITL
Akan ada juga
<01571>
sebuah kota
<05892>
bernama
<08034>
Pasukan
<01997>
. Demikianlah mereka akan menyucikan
<02891>
negeri
<0776>
itu.”

[<00>]
HEBREW
o
Urah
<0776>
wrhjw
<02891>
hnwmh
<01997>
rye
<05892>
Ms
<08034>
Mgw (39:16)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:16

--Dan ada juga nama kota Hamona--.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:16

--Dan ada juga nama kota Hamona 1 --.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu.

Catatan Full Life

Yeh 39:1-29 1

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA