| TB © |
Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah |
| AYT | Selama tujuh bulan keturunan Israel akan mengubur mereka untuk menahirkan negeri itu. |
| TL © |
Maka orang Israel akan menguburkan mereka itu akan menyucikan tanah tujuh bulan lamanya. |
| BIS © |
Tujuh bulan lamanya orang-orang Israel akan sibuk menguburkan semua jenazah supaya tanah itu tidak najis lagi. |
| MILT | Dan keluarga Israel akan menguburkan mereka, selama tujuh bulan, dengan maksud untuk menahirkan negeri itu. |
| Shellabear 2011 | Tujuh bulan lamanya kaum keturunan Israil akan menguburkan mereka untuk menyucikan negeri itu, |
| AVB | Tujuh bulan lamanya keturunan kaum Israel akan menguburkan mereka untuk menyucikan negeri itu, |
| TB ITL © |
Kaum <01004> Israel <03478> akan mengubur <06912> mereka selama tujuh <07651> bulan <02320> dengan maksud <04616> mentahirkan <02891> tanah itu.<0776> |
| TL ITL © |
Maka orang <01004> Israel <03478> akan menguburkan <06912> mereka itu akan menyucikan <02891> tanah <0776> tujuh <07651> bulan lamanya.<02320> |
| AYT ITL | Selama tujuh <07651> bulan <02320> keturunan <01004> Israel <03478> akan mengubur <06912> mereka untuk <04616> menahirkan <02891> negeri <0776> itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Tujuh <07651> bulan <02320> lamanya keturunan kaum <01004> Israel <03478> akan menguburkan <06912> mereka untuk <04616> menyucikan <02891> negeri <0776> itu, [ ]<0853> |
| HEBREW | Mysdx <02320> hebs <07651> Urah <0776> ta <0853> rhj <02891> Neml <04616> larvy <03478> tyb <01004> Mwrbqw (39:12) <06912> |
| TB © |
Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah |
| TB+TSK (1974) © |
Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan 1 tanah itu. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |