| TB © |
Kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang dan minum darah sampai kamu menjadi mabuk pada perjamuan korban |
| AYT | Dan, kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang, dan minum darah sampai kamu mabuk, dari persembahan-Ku yang telah Aku persembahkan bagimu. |
| TL © |
Kamu akan makan lemaknya sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk dari pada sembelihan yang telah Kusembelih bagi kamu. |
| BIS © |
Sesudah Kubunuh orang-orang itu seperti kurban, burung-burung dan binatang-binatang lain akan memakan semua lemaknya sampai muak, dan meminum darah sampai mabuk. |
| MILT | Kamu akan makan lemak sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk dari kurban-Ku yang telah Aku kurbankan bagimu. |
| Shellabear 2011 | Kamu akan makan lemak sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk pada perayaan kurban yang Kuadakan bagimu. |
| AVB | Kamu akan makan lemak sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk pada perayaan korban yang Kuadakan bagimu. |
| TB ITL © |
Kamu akan makan <0398> lemak <02459> sampai kamu kenyang <07654> dan minum <08354> darah <01818> sampai kamu menjadi mabuk <07943> pada perjamuan korban <02077> yang <0834> Kuadakan bagimu.<02076> |
| TL ITL © |
Kamu akan makan <0398> lemaknya <02459> sampai kenyang <07654> dan minum <08354> darah <01818> sampai mabuk <07943> dari pada sembelihan <02077> yang telah <0834> Kusembelih <02076> bagi kamu.<00> |
| AYT ITL | Dan, kamu akan makan <0398> lemak <02459> sampai kamu kenyang <07654> , dan minum <08354> darah <01818> sampai kamu mabuk <07943> , dari persembahan-Ku <02077> yang <0834> telah Aku persembahkan <02076> bagimu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Kamu akan makan <0398> lemak <02459> sampai kenyang <07654> dan minum <08354> darah <01818> sampai mabuk <07943> pada perayaan korban <02077> yang <0834> Kuadakan <02076> bagimu. [ ]<00> |
| HEBREW | Mkl <0> ytxbz <02076> rsa <0834> yxbzm <02077> Nwrksl <07943> Md <01818> Mtytsw <08354> hebvl <07654> blx <02459> Mtlkaw (39:19) <0398> |
| TB © |
Kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang dan minum darah sampai kamu menjadi mabuk pada perjamuan korban |
| TB+TSK (1974) © |
Kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang dan minum darah sampai kamu menjadi mabuk pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |